Traduction de «turkestan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Turkestan Islamic Movement | Eastern Turkistan Islamic Movement | Turkestan Islamic Party | ETIM [Abbr.] | TIP [Abbr.]
Mouvement islamique du Turkestan oriental

Turkestan pearlbush
exochorde de Korolkow

Turkestan onion
ail du Turkestan

Turkestan coralline honeysuckle
chèvrefeuille jaune à larges feuilles

East Turkestan Islamic Party of Allah
Parti islamique d'Allah pour le Turkestan oriental

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We received extremely horrifying information about the families of disappeared members in the southern part of east Turkestan.
Nous avons obtenu de l'information tout à fait horrifiante au sujet des familles de personnes disparues dans le sud du Turkistan oriental.

To the area's Uighur people, it is east Turkestan.
Pour les ouïghours de la région, c'est le Turkestan oriental.

The government of the first East Turkestan republic, founded in 1933, included people of Uyghur, Uzbek, Kazakh, and Kyrgys ethnicity, even though the population of East Turkestan was overwhelmingly Uyghur.
Le gouvernement de la première république du Turkestan de l'Est, fondé en 1933, était composé de représentants des peuples ouïghours, ouzbek, kazakh et kyrgys, même si la population du Turkestan de l'Est était majoritairement ouïghoure.

We would recommend that CIDA continue its invaluable work with HIV/AIDS and environmental projects in particular in East Turkestan, with a possible view to increasing funding for HIV/AIDS projects in response to recent reports of a surge in HIV infections in East Turkestan.
Nous recommandons que l'ACDI poursuive l'important travail qu'elle fait avec les projets sur le VIH-sida et l'environnement, en particulier, au Turkestan oriental, avec l'objectif, peut-être, d'augmenter le financement des projets sur le VIH-sida en réaction au rapport récent d'une recrudescence des infections au VIH au Turkestan de l'Est.

The petitioners say that the Human Rights Commission should adopt a resolution on the situation of human rights in China, East Turkestan and Tibet, with a view to ending specific human rights abuses.
Les pétitionnaires soutiennent que la Commission canadienne des droits de la personne devrait adopter une résolution au chapitre des droits de la personne en Chine, dans le Turkestan oriental et au Tibet, dans le but de mettre fin aux abus.

– having regard to its earlier resolutions on China, Hong Kong, Macao, Tibet, East Turkestan (Xinjiang) and Taiwan,
– vu ses résolutions précédentes sur la Chine, Hong Kong, Macao, le Tibet, le Turkestan oriental (Xinjiang) et Taïwan,

2. Considers that the Union’s policy of constructive dialogue with the People’s Republic of China has manifestly failed and calls on the Council to make the adoption of resolutions condemning the constant deterioration of the situation with regard to human rights and fundamental freedoms in the People’s Republic of China and the continuing oppression in Tibet, East Turkestan and Southern Mongolia the first act under a new Union policy based on an uncompromising line towards the Beijing authorities which explicitly makes any cooperation conditional on continuous and verifiable reforms with regard to fundamental rights, freedom and democracy;
2. considère que la politique de dialogue constructif de l'Union avec la République populaire de Chine constitue un échec patent et demande au Conseil de faire de l'adoption de résolutions condamnant la détérioration constante de la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales en République populaire de Chine, ainsi que la poursuite de l'oppression au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie méridionale le premier acte d'une nouvelle politique de l'Union fondée sur une relation intransigeante avec les autorités de Pékin, liant expressément toute collaboration à des réformes continues et vérifiables en matière de droits fondamentaux, de liberté et de démocratie;

K. condemning the policy pursued by Beijing in Tibet, East Turkestan and Southern Mongolia, which is nothing but a form of predatory colonialism,On the universal abolition of the death penalty
K. condamnant la politique mise en œuvre par Pékin au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie méridionale, qui n'est rien d'autre qu'une forme de colonialisme prédateur,

– having regard to its previous resolutions on the situation in the People’s Republic of China and in the occupied territories of Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia, particularly that of 6 July 2000,
– vu ses précédentes résolutions sur la situation en République populaire de Chine et dans les territoires occupés du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie intérieure, et notamment celle du 6 juillet 2000,

D. whereas this deterioration in the situation is demonstrated by the thousands of death sentences passed and the hundreds of executions carried out, growing numbers of arrests, imprisonments, farcical trials and convictions of representatives of the China Democracy Party, the extremely brutal repression of the Falun Gong religious movement, constant interference in the affairs of religious movements not under the control of the Communist Party, the constant deterioration of the political and humanitarian situation in Tibet, East Turkestan and Inner Mongolia, the increasing number of verbal threats issued against the Republic of China (Taiwan) and the slow but steady erosion of freedoms in Hong Kong,
D. considérant que cette détérioration de la situation est démontrée par les milliers de condamnations à la peine de mort et les centaines d'exécutions capitales, la multiplication des arrestations, incarcérations, "procès-farces" et condamnations de représentants du Parti démocratique chinois, la répression extrêmement brutale du mouvement religieux Falun Gong, la constante immixtion dans la vie des mouvements religieux non assujettis au Parti communiste, l'aggravation constante de la situation politique et humanitaire au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie intérieure, la multiplication des menaces verbales à l'encontre de la République de Chine (Taiwan) et la lente mais constante réduction des libertés à Hong-Kong,