Vertaling van "turf wars gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turf war
guerre intestine [ affrontement entre malfaiteurs | dispute de gangsters | guerre inter-gangs | guerre intergangs | dispute territoriale ]

gang war
guerre des gangs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must recall another factor that led to the enactment of Bill C-95, and that is the public's revulsion at the violent events associated with a turf war between two rival biker gangs, the Hell's Angels and the Rock Machine in Quebec, in which not only members of the gang but also innocent bystanders were tragically affected.
Nous devons nous rappeler un autre facteur qui a conduit à l'adoption du projet de loi C-95, à savoir le sentiment de révolte de la population face aux incidents violents qu'a provoqués une guerre de territoire entre deux gangs rivaux de motards, les Hell's Angels et les Rock Machine, au Québec. Non seulement des membres des gangs, mais également des passants innocents, ont connu une fin tragique.

Moreover, law-abiding Canadians are often the victims of drug gang turf wars.
De plus, il arrive souvent que des Canadiens respectueux des lois soient victimes des guerres que se livrent sur le terrain les gangs du narcotrafic.

Police agencies in urban areas across Canada are noticing a recent escalation in certain types of firearm violence. These include drug trade and turf wars, gang related homicides, and an increasing proportion of firearm homicides being committed with handguns.
Les corps de police des régions urbaines de tout le pays constatent actuellement une augmentation de certains actes de violence commis au moyen d'armes à feu, notamment les guerres territoriales impliquant des gangs de rue et des trafiquants de stupéfiants, les homicides reliés à la guerre des gangs, sans compter la recrudescence des homicides commis au moyen d'armes de poing.

The specific focus is on gang and gang activity. Canadians in my riding of Parry Sound—Muskoka, from Parry Sound to Dorset, from Port Loring to Honey Harbour are all too familiar with the reported stories of gangs engaged in turf wars, often in public areas where innocent bystanders are shot in the crossfire.
Les habitants de la circonscription de Parry Sound—Muskoka, de Parry Sound à Dorset et de Port Loring à Honey Harbour, ont tous entendu parler des histoires de gangs engagés dans des luttes de territoires, lesquelles se manifestent souvent dans des endroits publics où des spectateurs innocents sont victimes de balles perdues.

Handgun crime is a problem in our cities. This is particularly true in connection with organized crime, including street gang activity such as in the drug trade or in turf wars.
Les crimes commis avec des armes de poing sont un problème dans nos villes, plus particulièrement dans le contexte du crime organisé, et notamment des activités des gangs de rue comme le narcotrafic et les guerres entre clans.