Vertaling van "turbulent past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

turbulent exchange coefficient [ turbulent transfer coefficient | coefficient of turbulent exchange | coefficient of turbulent transfer ]
coefficient d'échange turbulent

air cell uncontrolled turbulence | swirl chamber | turbulence combustion chamber | turbulence space
chambre de turbulence

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

large turbulent flow labyrinth emitter [ labyrinth emitter | labyrinth flow path emitter | turbulent emitter | turbulent-path emitter ]
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes [ goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes ]

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

ebullator | turbulator | turbulence promoter
générateur de turbulence | turbulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The region’s turbulent past is marked by events which had devastating and long-lasting effects on development and cooperation between the countries.
Son passé tumultueux est jalonné d'événements qui ont eu des répercussions dévastatrices et durables sur le développement et la coopération entre les pays.

During the turbulent past few weeks on the financial markets it has been shown that it is good that Europe has a strong central bank.
Les agitations sur les marchés financiers de ces dernières semaines ont démontré les avantages d'une Banque centrale européenne forte.

We are committed, as a people, to build a new Liberia from the ashes of an old turbulent past to a future of hope and promise.
Nous nous sommes engagés, en tant que peuple, à construire un nouveau Liberia sur les cendres d’un vieux passé turbulent, en faveur d’un avenir d’espoir et de promesses.

Iraq is an extraordinary country with a great but turbulent past.
L’Irak est un pays extraordinaire et riche d’un passé grandiose, mais agité.

The Acadian people is now officially recognized and its turbulent past is no longer just a legend, it is a recognized historical fact.
Le peuple acadien est maintenant reconnu officiellement et son histoire tourmentée ne peut être considérée comme une simple légende, mais bien comme un fait historique établi.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the past few years have been turbulent ones for the Canadian Armed Forces.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, ces dernières années ont été des années agitées pour les Forces armées canadiennes.

In the past few years, the political scene has been more turbulent than at any time in the post-war history of that country.
Au cours des dernières années, la scène politique a été plus turbulente que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale dans ce pays.

In the past when trying to modernize the system, management and labour relations at Canada Post have been very turbulent.
Dans le passé, lorsque l'on a tenté de moderniser le système, cela ne s'est pas fait sans heurt pour la direction et le syndicat de la Société canadienne des postes.

It would be carrying coals to Newcastle or, since it is Berlin's emblem, "bears to the bear garden", for me to try to explain to you, the farmers and agricultural policy-makers here in Germany, how important monetary stability is for our common agricultural policy, and just how distorting the effects of economic divergence and monetary turbulence on European agricultural policy and markets have been in the past.
Ce serait porter de l'eau à la rivière, ou des ours à Berlin, qui a pour emblème cet animal, que de vouloir expliquer à vous et aux hommes politiques qui, ici, en Allemagne, sont responsables de l'agriculture, à quel point la stabilité de la monnaie est importante pour notre politique agricole commune et quelles perturbations les divergences économiques et les turbulences monétaires n'ont cessé de causer, par le passé, dans la politique agricole européenne et sur le marché agricole européen.