Traduction de «turbot head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power head | turbot head
électrobrosse

black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]
flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

Turbot (substance)
turbot

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend
bonnet turc | tête de turc

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I finally got through those 3,500 pages and picked out things that I thought would be of interest to the committee—I'm going to send them to each member of the committee; I just finished it last night, in fact—things like, for example, that all these vessels offshore just throw their garbage overboard, things like that, which I found rather interesting; also, that the vessels that are fishing there are heading back to their ports in Spain—those are the ones fishing inside 200 miles for turbot, for example—when we were informed that these vessels actually went to.
J'ai fini par passer en revue ces 3 500 pages et j'y ai relevé certaines choses dont je pensais qu'elles intéresseraient le comité—je vais les envoyer à chaque membre du comité. J'ai tout juste fini cela hier soir, en fait—des choses comme, par exemple, le fait que tous ces navires au large des côtes jettent tous simplement par-dessus bord leurs déchets; que ces navires qui pêchent là retournent à leur port en Espagne—ce sont eux qui pêchaient le flétan à l'intérieur de la limite des 200 milles, par exemple—alors qu'on nous disait que ces navires se rendaient.

They also kept 160,000 pounds of turbot heads, so they had very little offal to process.
Ils avaient aussi 160 000 livres de têtes de flétans noirs, et ils avaient donc très peu d'issues à traiter.

Matters came to a head in September 1994 when Canada proposed that NAFO manage turbot (also known as Greenland halibut) – the largest remaining straddling groundfish stock in the region and one that Spanish vessels were increasingly targeting because of the rapid decline in other fisheries.
Le problème a atteint un point culminant en septembre 1994 lorsque le Canada a proposé à l’OPANO de gérer le flétan noir – le stock de poissons de fond le plus important de la région et celui que les bateaux espagnols visaient de plus en plus en raison de la diminution rapide des autres pêches.

Under this heading, funding has been approved for the modernization of 67 shellfish units and 16 lagoon farming installations for finfish and shellfish, along with several projects to build modern facilities for traditional species such as trout (3 units), carp (1 unit), catfish (1 unit), mussels (4 units), oysters (4 units); - to expand technologically more advanced aquaculture by financing the expansion or construction of facilities (sometimes including a hatchery) for the production of salmon, sea bass, sea bream, turbot, eel (intensive facilities) carpet shell and shrimp, totalling 50 units and 11 hatcheries for marine species; - to encourage species diversification in order to avoid market surpluses, by the grant of aid for the conversion of existing facilities and development of new species; in addition, one artificial reef will be built under a scheme to restock coastal waters. 2 Including 9 artificial reef projects.
Dans ce contexte, la modernisation de 67 unités de conchyliculture et de 16 installations extensives d'élevage lagunaire de poissons et crustacés a été financée, ainsi que la construction d'unités modernes pour espèces "classiques" telles que truite (3 unités), carpe (1), poisson chat (1), moules (4), huitres (4) ; - l'expansion de l'aquaculture nouvelle technologiquement plus sophistiquée, par le financement de l'extension ou de la construction d'unités (parfois complétés par une écloserie) de saumon, bar, daurade, turbot, anguille en intensif, palourde, crevette pour un total de 50 installations et de 11 écloseries d'espèces marines ; - l'encouragement à la diversification des espèces élevées afin d'éviter les déséquilibres du marché, moyennant des aides à la reconversion d'unités pré-existantes et au développement d'espèces nouvelles ; en outre, 1 récif artificiel sera réalisé afin de poursuivre le repeuplement de la bande côtière (2) Y compris 9 projets de récifs artificiels

The departure of flag-of-convenience and stateless vessels from the Nose and Tail as a result of the Canadian government's actions allowed Ottawa to focus its attention on the fishing activities of the EU fleets. Matters came to a head in the fall of 1994 when NAFO, for the first time, established a catch limit for turbot, the largest remaining straddling stock.
Le départ de ces bateaux du nez et de la queue du Grand Banc consécutif à l'intervention du gouvernement canadien a permis à Ottawa de tourner son attention vers les activités de pêche des flottes de l'UE. La situation a atteint un point de non-retour à l'automne 1994: en effet, c'est alors que l'OPANO a pour la première fois fixé une limite de prises pour le turbot, qui constituait le plus important stock chevauchant restant.