Vertaling van "turban and wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

turban tumor
tumeur en turban

turban squash
bonnet turc | giraumon | giraumont

horned turban
troque

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I talked about someone who had a turban and wanted an AK-47, but it would not make any difference whether he had a turban or not.
J'ai parlé d'une personne qui portait le turban et qui voulait acheter un AK-47, mais le turban importe peu dans ce cas-ci.

They said that they did not want the regulations to change and that they did not want turbanned Sikhs in the RCMP.
Les réformistes affirmaient qu'ils ne voulaient pas que le règlement change et qu'ils ne voulaient pas d'agents de la GRC portant le turban.

There are over a million Canadians who wear turbans, and I want to make sure this is not an issue that those people are not Taliban but are law-abiding citizens.
Plus d'un million de Canadiens portent le turban, et je tiens à préciser que ces gens ne sont pas des talibans, mais d'honnêtes citoyens.

That is the same party whose members fought against the right to wear a turban in the RCMP, who wanted to cut immigration numbers because of the jobs they were supposedly stealing from Canadians, and who have long wanted to cut funding altogether for multiculturalism.
Ils sont membres du parti qui s'est battu contre le port du turban dans la GRC, qui voulait réduire le nombre d'immigrants à cause des emplois qu'ils volaient, d'après lui, aux Canadiens et qui a longtemps voulu faire cesser le financement du multiculturalisme.

Third, you can set up any kind of fancy program you want and have the government buy opium at premium prices, but the lad in the black turban will come to you at harvest time and say, ``You were supposed to sell that to me, and if you do that again I will kill your children'. '
Finalement, vous pouvez mettre en place le plus sophistiqué des programmes et voir à ce que le gouvernement achète l'opium à prix fort, mais au moment des récoltes, il y aura toujours ce type au turban noir qui va menacer les agriculteurs de tuer leurs enfants s'ils osent encore une fois vendre l'opium à quelqu'un d'autre que lui.