Traduction de «tunnelling machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating of tunnelling machine | use TBM | operate tunnelling machine | tunnelling machine operation
faire fonctionner un tunnelier

mole | tunnel-boring machine | tunnelling machine | TBM [Abbr.]
taupe | tunnelier

head down tunnelling machine
tunnelier forant vers le bas

driving tunnel boring machine | tunnel boring machine steering | drive tunnel boring machine | driving of tunnel boring machine
conduire un tunnelier

changing tunnel boring machine mode | tunnel boring machine mode switching | monitor tunnel boring machine mode switch | switch tunnel boring machine modes
passer d’un mode à l’autre sur un tunnelier

mole | tunnel boring machine | TBM [Abbr.]
taupe | tunnelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tunnelling machines — Road headers and continuous miners — Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels — Machines à attaque ponctuelle et mineurs continus — Prescriptions de sécurité

Tunnelling machines — Air locks — Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels — Sas de transfert — Prescriptions de sécurité

Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 3: Washing tunnel lines including component machines (ISO 10472-3:1997)
Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 3: Trains de lavage incluant les machines composantes (ISO 10472-3:1997)

Self-powered on-track machines, when in transport mode, for operation in all tunnels on lines within the scope of this TSI, irrespective of the length of the tunnels.
engins de voie automoteurs, lorsqu'ils sont utilisés pour le transport, destinés à être exploités dans tous les tunnels sur les lignes relevant de la présente STI, quelle que soit la longueur des tunnels.

One tunnelling machine has been blocked near the Llobregat River for some months without anyone knowing how to solve the situation.
Une machine de forage s’est retrouvée bloquée pendant plusieurs mois à proximité de la rivière Llobregat sans que quiconque ne sache comment résoudre la situation.

The Spanish Government says that there is no problem, but this year the tunnelling machines of a new metro line in Barcelona have experienced multiple incidents in similar land conditions.
Le gouvernement espagnol prétend qu’il n’y a pas de danger, mais, cette année, les machines utilisées pour le percement d’un tunnel en vue de la construction d’une nouvelle ligne de métro à Barcelone ont connu de nombreux problèmes dans des conditions de terrain similaires.