Vertaling van "tunisian reform efforts " (Engels → Frans) :

The package supported Tunisian reform efforts in the following areas: public finance management; fiscal reforms to increase tax collection and improve the progressivity of the tax system; reforms to strengthen the social safety net; financial sector reforms; and measures to improve the regulatory framework for trade and investment.
Elle a permis de soutenir l'effort de réforme tunisien dans les domaines suivants: la gestion des finances publiques, l'amélioration de la collecte de l’impôt et de la progressivité du système fiscal, le renforcement du système de protection sociale, le secteur financier et l'amélioration du cadre réglementaire en matière de commerce et d’investissement.

7. Calls on the European Commission to make every effort to ensure that the plan to support reform of the judicial system guarantees the independence of the judiciary and the freedom of action of judges; at the same time, calls on the Tunisian authorities to agree to a visit by the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers;
7. demande à la Commission européenne de tout mettre en œuvre pour que le projet d'appui à la réforme de la justice garantisse l'indépendance du pouvoir judicaire et la liberté d'action des magistrats; demande parallèlement aux autorités tunisiennes d'accepter la visite du rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats;

6. Calls on the Commission to make every effort to ensure that the project to support reform of the judiciary guarantees the independence of the judiciary and the freedom for judges to act independently; calls also on the Tunisian authorities to accept a visit from the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers;
6. demande à la Commission européenne de tout mettre en œuvre pour que le projet d'appui à la réforme de la justice garantisse l'indépendance du pouvoir judicaire et la liberté d'action des magistrats; demande parallèlement aux autorités tunisiennes d'accepter la visite du rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats;