Vertaling van "tunisian parliamentary delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

parliamentary delegation
délégation parlementaire

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

delegation for planning | parliamentary delegation for planning
délégation parlementaire pour la planification | délégation pour la planification

delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues
délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques

delegation for the European Union | parliamentary delegation for the European Union
délégation parlementaire pour l'Union européenne | délégation pour l'Union européenne

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

parliamentary delegate
délégué parlementaire

Parliamentary control of delegated legislation: report [ Parliamentary control of delegated legislation ]
Le contrôle parlementaire de la législation déléguée : rapport [ Le contrôle parlementaire de la législation déléguée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dialogue with the Commission has included the programming of several subcommittees’ meetings within the framework of the Tunisia-EU Association Agreement (including the Human Rights and Democracy Subcommittee), while dialogue at the level of the European Parliament took the form of the recent visit to Brussels of an important Tunisian parliamentary delegation representing four political parties represented in the Tunisian Chamber of Deputies, along with the Tunisia-EP Interparliamentary Meeting scheduled for March 2010 in Brussels.
Le dialogue avec la Commission a notamment débouché sur la programmation de plusieurs réunions de sous-commissions (dont la sous-commission «Droits de l’homme et démocratie»), tandis que, dans le cadre du dialogue avec le Parlement européen, une importante délégation parlementaire tunisienne, composée de quatre partis politiques représentés à la chambre des députés tunisienne, s’est récemment rendue à Bruxelles et la réunion interparlementaire Tunisie-PE a été programmée pour le mois de mars 1010 à Bruxelles.

We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.
Nous demandons, par ailleurs, à la Commission d'exiger de Tunis le respect du droit international et de charger sa délégation parlementaire d'aborder plus fermement ce sujet avec les autorités tunisiennes.

The partnership proposed by the European Union, which is essentially based on free trade, is liable to exacerbate the harmful effects on the population to the extent that, as the parliamentary delegation for relations with the Maghreb noted, the association agreement is considered to be harmful by all Tunisian organisations, in both the public and the private sectors.
Le partenariat proposé par l'Union européenne, essentiellement basé sur le libre-échange, risque d'accentuer les retombées négatives sur la population, au point que, comme l'a noté la délégation parlementaire pour les relations avec le Magreb, l'accord d'association est considéré comme négatif par l'ensemble des organisations tunisiennes, tant du secteur public que privé.

8. Instructs its Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union to convene an early meeting with our Tunisian parliamentary partners to discuss the human rights situation in general and to look together at legal arrangements to protect press freedom and freedom of speech;
8. charge sa délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et de l'UMA de convoquer une réunion, à bref délai, avec les partenaires parlementaires tunisiens, pour discuter de la situation des droits de l'homme en général, et d’explorer ensemble les moyens légaux de garantir la liberté de presse et d’expression publique;

The visit of the Tunisian parliamentary delegation was part of the political reconfiguration process in Tunisia following the adoption of the new constitution of the Republic of Tunisia in January 2014.
La visite de la délégation parlementaire tunisienne s’est inscrite dans le processus de reconfiguration politique en Tunisie suite à l’adoption de la nouvelle constitution de la République tunisienne en janvier 2014.