Traduction de «tunisian authorities signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized signatory [ signing authority | signing official ]
signataire autorisé [ personne autorisée à signer ]

signing officer | authorized signing officer
signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée

autographed by the author | signed by the author
avec envoi autographe | avec envoi d'auteur

Narcotic & Controlled Drugs - Authorized Signing Officer
Stupéfiants et drogues contrôlées - Agent autorisé à signer

Handbook on Delegated Signing Authorities [ Briefing on Delegated Signing Authorities ]
Guide de la délégation de pouvoirs en matière de signature

financial signing authority
pouvoir de signer des documents financiers

to file a signed authorization
déposer un pouvoir signé

to file with a signed authorization
déposer un pouvoir signé

cheque signing authority
pouvoir de signer les chèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 2014, the EU and the Tunisian authorities signed an initial loan agreement and a memorandum of understanding on MFA for Tunisia amounting to EUR 300 million.
L'Union européenne (UE) et les autorités tunisiennes ont signé une première convention de prêt assortie d'un protocole d'accord pour une assistance macro-financière à la Tunisie (AMF) pour un montant total de €300 millions en septembre 2014.

J. whereas around 3 000 Tunisians and hundreds of Moroccans are believed to have signed up as jihadists in Libya; whereas IS recently announced that it was trying to recruit more jihadists from North African countries in order to extend its influence over the continent; whereas as a reaction to a massive and unusual flow of Moroccans from Casablanca heading for Libya through Algeria, hundreds of Moroccans without legal residence in Libya were stopped by the Algerian authorities; whereas Algeria has just cancelled all commercial flights to Libya;
J. considérant que quelque 3 000 Tunisiens et des centaines de Marocains auraient rejoint les rangs djihadistes en Libye; que l'EI a récemment annoncé son intention de recruter davantage de djihadistes dans les pays d'Afrique du Nord afin d'étendre son influence sur le continent; qu'en réponse à un afflux massif et inhabituel de Marocains venus de Casablanca et traversant l'Algérie pour se rendre en Libye, les autorités algériennes ont arrêté des centaines de Marocains qui ne détenaient pas de permis de séjour régulier en Libye; que l'Algérie vient d'annuler tous les vols commerciaux à destination de la Libye;

We will continue to work with the Tunisian authorities to implement the commitments on democracy, good governance and human rights that it signed up to in its European neighbourhood policy action plan.
Nous continuerons à travailler avec les autorités tunisiennes afin de mettre en œuvre les engagements en matière de démocratie, de bonne gouvernance et de droits de l’homme auxquels la Tunisie a souscrit dans le plan d’action de la politique européenne de voisinage.

Mr de Fontaine Vive also signed a EUR 25 million loan in favour of Caisse des Prêts et de Soutien des Collectivités Locales (CPSCL) for the financing of infrastructure investment by Tunisian local authorities.
M. de Fontaine Vive a également procédé à la signature d’un prêt de 25 millions d’EUR en faveur de la Caisse des Prêts et de Soutien des Collectivités Locales (CPSCL) destiné au financement des investissements en infrastructures des collectivités locales en Tunisie.

The European Union has expressed to the Tunisian authorities its concern regarding the human rights violations, but has merely hinted at the fact that these violations may compromise its Association Agreement with Tunisia, which was the first bilateral pact between the European Union and a Mediterranean country and which was signed three years ago.
L'Union européenne a fait part aux autorités tunisiennes de son inquiétude quant aux atteintes aux droits de l'homme, mais n'a en rien insinué que ces atteintes seraient susceptibles de compromettre l'accord d'association avec la Tunisie - premier pacte bilatéral entre l'Union européenne et un pays de la Méditerranée - signé voici trois ans.