Traduction de «tunisia was adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tunisia [ Republic of Tunisia | Tunisian Republic ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Republic of Tunisia | Tunisia
la République tunisienne | la Tunisie

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

adopted child
enfant adopté

adoption allowance | adoption grant
prime d'adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation (EU) 2016/580 on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia was adopted by the European Parliament and the Council on 13 April 2016.
Un règlement [2016/580] concernant l'instauration de mesures commerciales autonomes d'urgence en faveur de la République tunisienne a été adopté par le Conseil le 13 Avril 2016.

In particular, the EU is ready to support Tunisia in adopting and finalising the legal and policy framework necessary to move ahead with the transition and implement the Constitution.
L'UE est prête, en particulier, à aider la Tunisie à adopter et parachever le cadre juridique et stratégique nécessaire pour passer à la vitesse supérieure en ce qui concerne la transition et la mise en œuvre de la Constitution.

- The joint communication "Strengthening EU support for Tunisia" adopted on 29 September 2016 by the HR/VP and the Commission on increased support to Tunisia, is the concrete response of the EU to Tunisia's requests for increased support, in light of the current difficult situation.
-La Communication conjointe de la HR/VP et de la Commission pour un soutien renforcé à la Tunisie, publié le 29 Septembre 2016 est la traduction en acte des engagements de l'UE.

The programmes adopted today, financed by the European Neighbourhood Instrument, translate into action the guidelines set out in the Joint Communication of the Commission and the High Representative on Strengthening EU support for Tunisia, adopted on 29 September 2016.
Les programmes adoptés aujourd'hui, financés par l'instrument européen de voisinage, traduisent en acte les orientations de la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante («Renforcer le soutien de l'UE à la Tunisie») adoptée le 29 septembre dernier.

The European Union today adopted the Joint Communication "Strengthened EU support for Tunisia",reaffirming the European Union's commitment to Tunisia's democratic transition.
L'Union européenne a adopté aujourd'hui la communication conjointe intitulée «Renforcer le soutien de l'UE à la Tunisie», qui réaffirme son engagement en faveur de la transition démocratique en Tunisie.

The Council has also recently welcomed the opening of negotiations with Tunisia, and adopted the negotiating directives for Morocco, Jordan and Egypt.
Le Conseil a également salué récemment l’ouverture de négociations avec la Tunisie et a adopté les directives de négociation pour le Maroc, la Jordanie et l’Égypte.

A first package of decisions with almost identical provisions, concerning six other third countries (Algeria, Croatia, Israel, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco and Tunisia), was adopted by the Council in October 2010.
Un premier ensemble de décisions contenant des dispositions presque identiques et concernant six autres pays tiers (Algérie, Croatie, Israël, ancienne République yougoslave de Macédoine, Maroc et Tunisie) a été adopté par le Conseil en octobre 2010.

The Council discussed the situation in Tunisia and adopted the following conclusions:
Le Conseil s'est penché sur la situation en Tunisie et a adopté les conclusions suivantes:

This dialogue was in connection with the regular exchange of information between Tunisia and Europe, and was particularly significant this year owing to the adoption in 2005 of the EU-Tunisia Action Plan, as part of the Neighbourhood Policy.
Ce dialogue, qui entre dans le cadre des échanges réguliers d’informations et d’analyse entre la Tunisie et l’Europe, a pris cette année un relief particulier en raison de l’adoption - en 2005 - du « Plan d’Action UE – Tunisie », dans le cadre de la Politique de Voisinage.

The draft negotiating directives for an EC-Tunisia agreement are structured along the lines of those adopted by the Commission on 15 December for Morocco, making allowance, of course, for special features of Tunisia's economy and its relations with the Community.
Le texte du projet de directives de négociation pour un futur accord CE/Tunisie est bâti sur le même schéma que celui adopté par la Commission le 15 décembre 1992 pour le Maroc, tout en tenant compte, bien entendu, des spécificités de l'économie tunisienne et de ses relations avec la Communauté.