Vertaling van "tuesday to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

Tuesday (qualifier value)
mardi

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

First Tuesday
premier mardi du mois

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You probably don't hang on every word we say in the House of Commons, but during our supply day last Tuesday I raised an issue that concerns me greatly.
Vous ne vous attardez sans doute pas sur chaque mot que nous prononçons à la Chambre des communes, mais pendant le jour de l'opposition de mardi dernier, j'ai soulevé une question qui me préoccupe énormément.

– (FR) Madam President, I have just one more point to raise, which concerns the whole of Parliament: on Tuesday 18 September, upon leaving the European Parliament at 23.00, Mrs Niebler was brutally attacked; she was thrown to the floor.
- Madame la Présidente, j’ai un tout autre point à soulever qui concerne l’ensemble du Parlement: mardi 18 septembre, en sortant du Parlement européen à 23 heures, M Niebler a été brutalement agressée, jetée à terre.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during World Food Day on Tuesday 16 October, the FAO wanted to raise public awareness of malnutrition, which currently affects 854 million people throughout the world.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire et chers collègues, lors de la Journée mondiale de l'alimentation, le mardi 16 octobre dernier, la FAO a souhaité sensibiliser l'opinion à la sous-alimentation qui frappe 854 millions d'hommes dans le monde à l'heure actuelle.

Senator Oliver, in his speech on Tuesday last raised the right question: Does the Charter of Rights and Freedoms trump parliamentary privilege and will the Charter be applied to the activities of an officer or commissioner of ethics, thus giving the courts the role as ultimate arbiter over the meaning, the extent and the application of the privileges of an honourable senator?
Dans le discours qu'il a livré mardi soir, le sénateur Oliver a soulevé la bonne question: est-ce que la Charte des droits et libertés éclipse le privilège parlementaire, et devrait-elle s'appliquer aux activités du conseiller en éthique ou du commissaire à l'éthique, ce qui conférerait aux tribunaux le rôle d'arbitre ultime pour décider du sens, de la portée et de l'application des privilèges des honorables sénateurs?

I was therefore pleased to hear the statement by Commissioner Patten of Tuesday 12 November. He said that the Danish Presidency had raised the situation in Chechnya both fully and forcefully at the summit with Russia.
J'applaudis donc à la déclaration faite par le commissaire Patten le mardi 12 novembre, selon laquelle la présidence danoise a évoqué la situation en Tchétchénie avec minutie et vigueur lors du sommet avec la Russie.

– Madam President, on Tuesday Mrs Morgan raised the issue of the letter that the Bureau sent to Mr Prodi on reform of the Commission, taking a very different stance from the position taken by the Commission.
- (EN) Madame la Présidente, mardi, Mme Morgan a soulevé la question de la lettre que le Bureau a envoyée à M. Prodi au sujet de la réforme de la Commission, et qui adopte une position très différente de celle prise par la Commission.

I will be going before the parliamentary committee on Tuesday to raise those very same questions so we can get parliamentary input.
Je comparaîtrai devant le comité parlementaire mardi pour soulever ces mêmes questions, afin d'obtenir son point de vue.

For these reasons, I must rule that when they raised these points Tuesday, honourable senators did not raise genuine questions of privilege.
Pour ces raisons, je dois conclure qu'en soulevant ces points mardi dernier les honorables sénateurs n'ont pas soulevé de véritables questions de privilège.

I intend to touch on three or four of the issues that were raised specifically by Senators Buchanan and Robertson, but before doing that, I will address an issue raised on Tuesday by the Leader of the Opposition in the Senate, Senator Lynch-Staunton.
Je vais aborder trois ou quatre des questions qui ont été soulevées par les sénateurs Buchanan et Robertson, mais je commencerai par aborder une question qui a été soulevée mardi par le chef de l'opposition au Sénat, le sénateur Lynch-Staunton.