Traduction de «tuesday mornings rather » (Anglais → Français) :

But the same goal could as easily be met if, for example, on Tuesday morning, we would set aside the period from 9 to 10 o'clock for the adjournment proceedings, supposing that the period that we would want to free for committee meetings would then be Tuesday mornings rather than Wednesday afternoons.
Mais cet objectif-là pourrait tout aussi bien être atteint si, par exemple, le mardi matin, nous réservions la période de 9 heures à 10 heures pour les délibérations sur la motion d'ajournement, en présumant que la période que nous voulions libérer pour les travaux en comité serait à ce moment-là le mardi matin plutôt que le mercredi après-midi.

It was also agreed That when the committee meets on Tuesday mornings, it will be at 9:30 a.m. rather than at 10:00 a.m.
Il est aussi convenu Que lorsque le comité se réunit le mardi matin, la séance débute à 9 h 30 plutôt qu'à 10 heures.

So rather than have “Tuesday morning let's beat up on the witnesses”, maybe we could just focus on the information they've presented and, being intelligent parliamentarians, we could just pose questions based on that information—
Donc, au lieu de dire: «Mardi matin, tapons sur les témoins», il vaudrait peut-être mieux nous concentrer sur les renseignements qu'ils nous ont présentés et, comme des parlementaires intelligents, leur poser des questions sur cette base.

It is rather amazing we are already at the third reading debate of Bill C-14 on this Tuesday morning.
La résurrection des projets de loi est une autre volte-face libérale.

We will start on Tuesday morning — I do not think we meet on Monday, but rather a week from now, after our November 11 break — with Part 4.
Nous recommencerons mardi matin — je ne pense pas que nous nous revoyions lundi prochain, mais plutôt dans une semaine, après la semaine de relâche du 11 novembre — pour examiner la Partie 4.