Vertaling van "tucking in changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuck loop | tuck stitch
maille chargée

tucked salto forward | tucked front salto | tucked front | punch front salto | punch front
salto avant groupé | saut périlleux avant groupé

schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck
position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf

tuck-in end flap [ tuck-in flap | tuck in ]
patte rentrante

tuck in end lid [ tuck-in lid | tuck top ]
couvercle à patte rentrante

toe slide | tuck slide | tuck delivery | toe delivery | toe-tuck delivery
glissade à talon levé | glissade sur la pointe du pied

Half tuck [ half-tuck ]
demi-passe

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This fall, the government introduced yet another massive 443-page omnibus bill, tucking in changes to everything from exempting the Detroit-Windsor bridge from environmental laws, to changing the list of navigable waters, to changing the definition of aboriginal fisheries and rules for aboriginal land ownership.
Cet automne, le gouvernement a déposé un autre projet de loi omnibus massif de 443 pages dans lequel il a entassé d’innombrables modifications touchant tous les domaines, depuis l’exemption du pont Detroit-Windsor de l’application des lois environnementales au changement de la liste des cours d’eau navigables, en passant par la modification de la définition des pêches autochtones et des règles régissant la propriété des terres autochtones.

Changes to the Canadian Grain Commission tucked away in this monster budget would undermine the integrity of Canada's internationally renowned grain system.
Les changements à la Commission canadienne des grains, qui sont dissimulés dans ce budget monstre, porteraient atteinte à l'intégrité du système canadien de production du grain, qui jouit d'une réputation internationale.

Surely no one in this House of Commons believes Canadians can be fooled simply because major environmental changes are tucked inside an omnibus budget bill.
Il va sans dire que personne à la Chambre ne croit que, si on insère des changements importants à la protection de l'environnement dans un projet de loi omnibus sur le budget, les Canadiens n'y verront que du feu.

We have seen changes in what triggers a federal environmental assessment and changes to the Navigable Waters Protection Act tucked into an omnibus budget, where they were somewhat hidden.
Nous avons vu des modifications aux critères déterminant la nécessité d’une évaluation environnementale fédérale et des modifications à la Loi sur la protection des eaux navigables pour ainsi dire cachées dans un budget omnibus.

Now we see with Bill C-50 that because the Conservatives have a functional majority, a blank cheque from the Liberal Party to do whatever they want, they have decided to tuck in to a budget bill substantial changes to the Immigration and Refugee Protection Act.
Voici maintenant le projet de loi C-50 où, parce qu’ils ont une majorité fonctionnelle, parce que le Parti libéral leur a donné carte blanche pour agir à leur guise, les conservateurs ont décidé d’insérer en douce dans un projet de loi d’exécution du budget des modifications importantes à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.