Traduction de «tuberculosis together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

genitourinary tuberculosis [ genitourinary system tuberculosis | tuberculosis of genitourinary system ]
tuberculose urogénitale [ tuberculose génito-urinaire | tuberculose de l'appareil génito-urinaire ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

intestinal tuberculosis | tuberculosis of intestines
tuberculose intestinale

pulmonary tuberculosis | tuberculosis of lungs | phthisis
tuberculose pulmonaire | phtisie

inactive tuberculosis | quiescent tuberculosis
tuberculose stabilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HIV/AIDS alone kills an estimated 2 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.2 million people.
À lui seul, le VIH/SIDA tue environ 2 millions de personnes chaque année, tandis que la malaria et la tuberculose font ensemble quelque 2,2 millions de victimes sur la même période.

This exclusion was based, at the time, by the view that mental hospitals provided custodial care and, as such, together with tuberculosis hospitals, nursing homes and other long term care institutions, they were not eligible for federal cost-sharing.
Cette exclusion se fondait à l’époque sur l’argument selon lequel les hôpitaux psychiatriques offraient des soins en milieu surveillé et qu’à ce titre, ils n’étaient pas admissibles au programme fédéral de partage des frais, au même titre que les hôpitaux pour tuberculeux, les maisons de repos et les autres établissements de soins longue durée.

2. Considers vaccines to be an essential means of combating tuberculosis, together with better – reliable, low-cost and soundly based – testing, as well as more effective diagnosis and treatment, and that this implies a major shift in the focus of research and an increase in sustainable funding;
2. estime que pour lutter contre la tuberculose, les vaccins constituent un outil essentiel, associé à de meilleurs tests de détection de l'infection – fiables, peu coûteux et solides –, des diagnostics et des traitements plus efficaces, ce qui implique une réorientation importante de la recherche et un financement accru et durable;

5. Stresses that an integrated approach, covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis together with a consolidation of basic health care systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed;
5. souligne qu'une approche intégrée entre les programmes verticaux visant les maladies telles que le SIDA, le paludisme ou la tuberculose et la consolidation des systèmes de soins de santé de base seraient en mesure de répondre aux besoins des populations des PVD;

2. Considers vaccines to be an essential means of combating tuberculosis, together with better testing and diagnosis and more effective treatment, and accordingly takes the view that there should be a major shift in the focus of research and more funding for basic health infrastructure;
2. estime que pour lutter contre la tuberculose, les vaccins constituent un outil de lutte essentiel, associé à de meilleurs tests et diagnostics et à des traitements plus efficaces, ce qui implique une réorientation importante de la recherche et un financement accru pour les infrastructures sanitaires de base;

EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "This important initiative shows our commitment to help developing countries combat these diseases by working together to develop vaccines against AIDS, tuberculosis and malaria, and to make treatment cheaper as well as adapt it to the needs of the poorest countries.
Le Commissaire européen pour la Recherche, Philippe Busquin déclare :« Cette importante initiative illustre notre détermination à aider les pays en voie développement à combattre ces maladies en travaillant ensemble au développement de vaccins contre le sida, la tuberculose et le paludisme, tout en rendant le traitement le moins cher possible et en l'adaptant aux besoins des pays les plus pauvres.

As the honourable senator noted, taken together, HIV/AIDS, tuberculosis and malaria kill 4.1 million individuals per year.
Comme le sénateur Finestone l'a signalé, prises ensemble, ces maladies, soit le VIH/sida, la tuberculose et la malaria, tuent 4,1 millions de personnes chaque année.

When stacked together, tuberculosis, HIV-AIDS and malaria kill 4.1 million per year.
Ensemble, la tuberculose, le VIH/sida et la malaria tuent 4,1 millions de personnes par année.