Traduction de «tuberculosis throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]
Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

pulmonary tuberculosis | tuberculosis of lungs | phthisis
tuberculose pulmonaire | phtisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

keeping abreast of developments in bovine tuberculosis surveillance, epidemiology and prevention throughout the world.
le suivi de l'évolution de la situation dans le monde entier en matière de surveillance, d'épidémiologie et de prévention de la tuberculose bovine.

In view of the fact that the number of new cases of tuberculosis throughout the world is still a cause for concern four years before the deadline for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), we should intervene immediately.
Si nous considérons le nombre toujours aussi préoccupant de nouveaux cas de tuberculose dans le monde, quatre ans avant la date butoir de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), nous devons intervenir immédiatement.

– Throughout the history of mankind, tuberculosis has killed more people than any other disease.
– (EN) À travers l’histoire de l’humanité, la tuberculose a tué plus d’individus que toute autre maladie.

– (PL) Madam President, four years before the deadline for achieving the Millennium Development Goals, the number of new cases of tuberculosis being diagnosed throughout the world is still alarming.
– (PL) Madame la Présidente, quatre ans avant l’échéance fixée pour les objectifs du Millénaire pour le développement, le nombre de nouveaux cas de tuberculose diagnostiqués à travers le monde est toujours alarmant.

– (PT) Efforts in the field of the research and development of new drugs and vaccines that are effective against diseases such as tuberculosis, which, with each passing year, continues to take millions of lives throughout the world, must be stimulated and positive results warmly welcomed.
– (PT) Nous devons encourager les efforts dans le domaine de la recherche et du développement de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins efficaces contre des maladies telles que la tuberculose - qui tue chaque année des millions de personnes à travers le monde - et saluer vigoureusement les progrès réalisés.

But he was lucky; at least he hadn't caught the tuberculosis that was spreading throughout the detention centre.
Pourtant, il a été chanceux: au moins, il n'a pas contracté la tuberculose qui se propageait dans le centre de détention.

Sir Wilfrid Laurier suffered the effects of tuberculosis throughout his career and eventually succumbed to a complication of the disease.
Sir Wilfrid Laurier a souffert des répercussions de la tuberculose pendant toute sa carrière et a finalement succombé à une complication de cette maladie.

We have been conscientiously following the TB eradication policies throughout, in Manitoba as we have elsewhere in Canada, when we've come across a case of tuberculosis.
Nous suivons de manière consciencieuse les politiques en matière d'éradication de la tuberculose bovine au Manitoba et dans le reste du Canada lorsque nous détectons un cas de tuberculose.

Every year, tuberculosis kills 2 million people throughout the world, with another 8 million new cases developing each year.
Chaque année, la tuberculose tue 2 millions de gens partout dans le monde, et 8 millions de nouveaux cas se déclarent.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, there is just one figure to remember and keep in mind throughout the debate and, particularly, during the voting: 500 000 deaths per annum within the European Community are due to tobacco, which is to say, more than AIDS, tuberculosis or other infectious diseases.
- Monsieur le Président, chers collègues, un seul chiffre ? retenir et que vous devez garder ? l'esprit lors de la discussion et surtout dans vos votes? : 500? 000 morts par an dans la Communauté européenne sont dues au tabac. Soit plus que le sida, la tuberculose, ou d'autres maladies infectieuses.