Traduction de «tuberculosis and malaria raised less » (Anglais → Français) :

The Canadian Senate is to be highly commended for its consideration and action in favour of individuals in less- developed countries, particularly those affected by major killers such as HIV, tuberculosis and malaria.
Le Sénat canadien mérite des félicitations pour avoir tenu compte des besoins des personnes des pays sous- développés et agi en conséquence, surtout en ce qui concerne les pays les plus touchés par des maladies mortelles comme le VIH, la tuberculose et la malaria.

Furthermore, as was announced by the Prime Minister, the minister responsible for International Cooperation and Bono, we are also doubling Canada's commitment to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria by raising our contribution to some $70 million starting in 2006.
En outre, nous allons doubler, comme l'ont indiqué le premier ministre, le ministre responsable de la Coopération internationale et Bono, l'engagement du Canada à l'égard du Fonds mondial de la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour porter notre contribution à 70 millions de dollars environ à compter de 2006.

D. whereas the new source of financing must not be substitutive to the responsibility and obligation of states to finance the fight against the major diseases from their normal revenue; whereas the contributions to the World Fund for the Fight against Aids, Tuberculosis and Malaria raised less than 15% of the money needed; whereas the USA is financing 8% of the Fund instead of the 30% expected, and France is devoting five times less money (USD 160 million) than the United Kingdom (USD 900 million),
D. considérant que les nouvelles sources de financement ne doivent pas se substituer aux responsabilités ni aux obligations des États de financer, à partir de leurs revenus actuels, la lutte contre les grandes maladies; que les contributions au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria n'atteignent pas les 15 % des ressources nécessaires; que les États-Unis contribuent au financement de ce Fonds à hauteur de 8 %, au lieu des 30 % attendus et que la France y consacre cinq fois moins de moyens (160 millions de dollars) que le Royaume-Uni (900 millions de dollars),

G. whereas contributions to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria raised less than 15% of the money needed,
G. considérant que les contributions au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria n'atteignent pas 15 % des ressources nécessaires,

G. whereas the contributions to the World Fund for the Fight against Aids, Tuberculosis and Malaria raised less than 15% of the money needed,
G. considérant que les contributions au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria n'atteignent pas les 15 % des ressources nécessaires,

In the less-well-resourced systems, in Kyrgyzstan and Moldova, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria pays for it.
Dans les systèmes les moins bien financés, au Kirghizistan et en Moldavie, les coûts sont assumés par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria.

The petitioners are seeking the House to give support to the immediate setting of a timetable to meet by 2015, less than five years from now, its 40 year old promise to contribute 0.7% of our GNI to development assistance, contributing its fair share to the global fight against AIDS, tuberculosis and malaria and making the necessary legislative change for Canada's access to medicines.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'appuyer l'établissement immédiat d'un échéancier permettant de réaliser d'ici à 2015, c'est-à-dire dans moins de cinq ans, une promesse vieille de 40 ans, soit affecter 0,7 p. 100 du produit intérieur brut à l'aide au développement, contribuer équitablement au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et adopter les modifications législatives nécessaires au régime canadien d'accès aux médicaments.

We also recognize that many people in developing and less-developed countries continue to suffer from serious health problems such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other diseases.
Nous reconnaissons aussi que de nombreuses personnes dans les pays en développement ou moins développés continuent de souffrir de graves problèmes de santé comme le VIH- sida, la tuberculose, la malaria et d'autres maladies.

F. whereas the Commission and the Member States' financial contributions to the Global Fund to Fight AIDS Tuberculosis and Malaria (GFATM) remain inadequate and is much less than the amount expected from them,
F. considérant que la contribution financière de la Commission et des États membres au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) reste insuffisante et qu'elle est bien inférieure à ce qui était escompté de leur part,