Traduction de «try to skip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skip hoist | skip-hoist | skip | skip elevator
skip | élévateur à benne | élévateur à balancelles | skip élévateur

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]
Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

skip twill | skip twill weave
armure sergée brisée par transposition

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

drop-bottom skip | drop bottom skip | drop bottom bucket | set-down bucket | charging bucket
benne à fond ouvrant

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ethically speaking, we are not fulfilling our duty. We are not acting ethically if we try to skip some steps in a process that is already complex, simply in order to push through a bill.
Éthiquement, on ne répond pas à notre devoir : nous ne sommes pas éthiques en essayant de sauter des étapes d'un processus, qui est déjà complexe, pour faire avancer un projet de loi.

I'm not a constitutional lawyer, so when we're talking about investments in the national highway system I'm not sure, if you're into a bit of a jurisdictional problem, if you don't deal with the province.trying to skip over them to the municipalities.
Je ne suis pas avocat en droit constitutionnel, alors lorsqu'on parle d'investissements dans le réseau routier national, je ne suis pas sûr de ce qui se passe s'il y a le moindre conflit de compétence territoriale, si on ne fait pas affaire avec une province.si on essaie de la contourner pour aller directement aux municipalités.

Senator Joyal: In that context, could we not consider the situation where, for the sake of expediency of justice on the eve of a trial when there is a list of charges, they pick and choose which one they will agree on between the defence lawyer and the Crown attorney and try to skip the higher charges because, on another one, the accused would accept a plea bargain?
Le sénateur Joyal : Dans ce contexte, peut-on penser à une situation où pour accélérer les choses à la veille d'un procès où il y a de nombreuses accusations, l'avocat de la défense et le procureur de la Couronne choisissent ensemble les accusations sur lesquelles ils s'entendent et essaient de retirer les accusations les plus graves, parce que, à propos d'une autre accusation, l'accusé accepte de plaider coupable?

As you said, a convention will evolve for a minister to try to skip responsibility rather than the situation at the present time, where the minister answers for it because, as you know within the old understanding, the minister is presumed to be responsible for what is going on generally in their department.
Comme vous l'avez dit, il s'ensuivra une convention par laquelle le ministre essayera d'échapper à la responsabilité alors qu'à l'heure actuelle, il a l'obligation de rendre compte puisqu'il est convenu, comme vous le savez, que le ministre est présumé responsable de ce qui se passe en général au sein de son ministère.

I'm trying to skip to the most important points.
J'essaie de sauter aux points les plus importants.