Vertaling van "try to gain some seats they deservedly lost " (Engels → Frans) :

Now they are rushing them through just before an election so that they can have bragging rights in Atlantic Canada and try to gain some seats they deservedly lost in the last election.
Ils veulent maintenant agir à toute vapeur, juste avant de déclencher des élections, afin de pouvoir se vanter dans le Canada atlantique et regagner les sièges perdus, à juste titre d'ailleurs, lors des dernières élections.

Mr. Kevin Sorenson: The RCMP has had a huge loss in personnel; they've lost close to 2,200 positions across Canada. They're trying to gain some back.
M. Kevin Sorenson: La GRC a subi d'énormes pertes d'effectifs; elle a perdu près de 2 200 postes dans tout le Canada et essaie de les récupérer.