Vertaling van "try to defend two budget " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is amazing to hear Conservative members try to defend two budget bills that are in excess of a thousand pages, amending in excess of a hundred pieces of legislation, and try to say this is the norm.
Monsieur le Président, il est incroyable d'entendre les députés conservateurs défendre deux projets de loi d'exécution du budget qui comptent plus de mille pages et modifient plus d'une centaine de lois, en prétendant que cela est tout à fait normal.

She could have been more flexible, meeting the assaults softly, but she tried to defend herself for two full days – that was her greatest mistake.
Elle aurait pu se montrer plus flexible et subir ses assauts en silence, mais elle a essayé de se défendre pendant deux jours entiers - c’est là sa plus grande erreur.

After all, less than two months ago, this Parliament violated the free expression of opinion, which it tries to defend so emphatically in every corner of the globe, from Antarctica to the Amazon rainforest and from Abu Ghraib to Harare, in its own house.
Après tout, il y a moins de deux mois, ce Parlement a violé la liberté d’opinion, qu’il essaye de défendre si énergiquement aux quatre coins du globe, de l’Antarctique à la forêt amazonienne et d’Abou Ghraib à Harare, au sein de sa propre assemblée.

If I still have time, I would also like to ask Ms. Macdonald some questions (1120) Mr. Michael Wernick: I will not try to defend the budget decisions that were made, or even talk about them, because it was a Cabinet decision.
S'il me reste du temps, je vais aussi poser des questions à Mme Macdonald (1120) M. Michael Wernick: Je ne vais pas tâcher de défendre les décisions qui ont été prises par rapport au budget, ou même d'en parler, parce qu'il s'agit d'une décision du Conseil des ministres.

I know the weeks to come will be equally as exciting, particularly with the government trying to defend its budget when it comes to not just simply a byelection, but a general election.
Je sais que l'avenir sera tout aussi excitant, notamment parce que le gouvernement essaiera de défendre son budget à l'occasion, non pas simplement d'une élection partielle, mais bien d'élections générales.

On two months and 28 days they came forward to committee members, saying, “We've tried our best dealing with the Government of Canada on this issue and we've been slapped in the face by having no response, by having the minister actually trying to defend the indefensible”.
Au bout de deux mois et 28 jours, ils se sont adressés aux membres du comité en disant : « Nous avons fait de notre mieux pour dialoguer avec le gouvernement sur ce problème et le fait que nous n'ayons aucune réponse, que le ministre cherche même à défendre l'indéfendable est un camouflet ».

I have tried to defend a compromise in the Committee on Development and Cooperation. One regulation with two chapters.
J’ai tenté de défendre un compromis en commission du développement et de la coopération, qui était un règlement avec deux chapitres distincts.

These are two examples of the basic principles of this organisation which go against the objectives which we are trying to defend.
Voilà deux principes de base de cette organisation qui vont à l’encontre des objectifs que nous prétendons défendre.

I spent many long hours in the Senate and in committee trying to defend why we had a borrowing authority bill with no budget to provide the context for that bill.
J'ai passé de longues heures au Sénat et en comité à essayer de faire valoir la raison pour laquelle nous avions un projet de loi portant pouvoir d'emprunt sans budget pour y donner un contexte.