Traduction de «try to bounce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

bounced-cheque fee [ bounced-cheque charge | bounced-check fee | bounced check fee ]
frais de chèque sans provision [ frais pour chèque sans provision ]

bounce pass [ two-hand bounce pass | two-handed bounce pass ]
passe avec rebond [ passe à deux mains par rebond du ballon ]

particle bounce [ bouncing | bounce ]
rebond des particules

barfmail | bounce mail | bounce message
message retourné

bounce period | longitudinal bounce period
période de rebond

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eliminating this “world” is not a big deal, but it has the potential to be a big deal if some of these forces—particularly from Europe, and to a certain extent from the U.S.—were to try to use it as some kind of trampoline or bouncing point.
La suppression du mot «mondiale» n'est pas une grosse affaire, mais ce pourrait être une grosse affaire si certaines de ces forces—surtout d'Europe mais également d'une certaine mesure des États-Unis—tentaient de s'en servir comme tremplin ou point de lancement.

' So even in what we're trying to do, we get bounced back and forth between the two.
Malgré les efforts que nous essayons de faire, nous nous faisons renvoyer de l'un à l'autre.

I'm just trying to keep my eye on the bouncing ball.
Je crois que l'opposition a déjà posé cette question.

We should not try to bypass them, nor should we try to bounce ourselves into decisions which are of considerable concern to all the Member States, and to some Member States in particular.
Nous devons éviter de les contourner ou de tenter de prendre à la va-vite des décisions qui revêtent une importance essentielle pour tous les États membres et pour certains États membres en particulier.

What we're essentially using is radar satellites that bounce signals down to the earth and receive a response to try to detect oil spills.
Pour l’essentiel, nous utilisons des satellites-radars qui renvoient les signaux vers la Terre et reçoivent une réponse pour essayer de détecter les déversements d'hydrocarbures.

Our party believes we should be representing our constituencies and by so doing, because we come from so many varied ridings, both urban and rural, both sides of the mountains, both ends of the country, Ontario to B.C., we will have differing opinions. We will have different views on the same issue (1220 ) In trying to determine how to vote on a bill, on an issue, I think it is important first of all to bounce ideas, the thrust of the bill, against your party's principles and platform.
Notre parti estime que nous devrions représenter nos circonscriptions et que, ce faisant, comme nous venons de circonscriptions très variées, rurales et urbaines, de part et d'autre des montagnes, aux deux coins du pays, de l'Ontario à la Colombie-Britannique, nous risquons d'avoir des divergences d'opinions, des positions différentes sur la même question (1220) Pour essayer de déterminer quelle position adopter au sujet d'un projet de loi ou d'une question, il faut d'abord et avant tout comparer les idées ou l'objectif du projet de loi aux principes de son parti et de son programme.