Vertaling van "try to answer madam bennett " (Engels → Frans) :

Mr. Hiram Beaubier: I'll try to answer, Madam, for the north, and that is just to reflect that the bill, while it's comprehensive in its application, specifically identifies federal land.
M. Hiram Beaubier: Je vais essayer de vous répondre, madame, en ce qui concerne le Nord. Je vais simplement dire que le projet de loi, bien que son application soit générale, identifie expressément les terres domaniales.

I would like to give the minister and Mr. Rosenberg now a chance to try to answer Madam Bennett's question.
Ainsi, si je veux poser mes questions et demander au ministre d'y répondre par écrit, je peux le faire.

Madam Speaker, I will try to answer the government House leader's question as to why it alarms so many people on this side of the House when time allocation is brought forward in a motion by the government benches for the 14th time in this session.
Madame la Présidente, je vais essayer d'expliquer au leader du gouvernement à la Chambre pourquoi nous sommes si nombreux de ce côté-ci à nous inquiéter de voir le gouvernement présenter pour la 14 fois cette session une motion d'attribution de temps.

Madam Speaker, it seems as if there were 10,000 questions wrapped up in that one, but I will try to answer as well as I can.
Madame la Présidente, j'ai l'impression qu'il y a 10 000 questions dans la question, mais je vais essayer de répondre au mieux de ma connaissance.

Madam Speaker, I will try to answer in 30 seconds if my colleague over there would actually listen, because if we were to apply what he said, one province would end up with one member instead of the four it has now.
Madame la Présidente, je vais tenter de le faire en 30 secondes si mon collègue là-bas veut bien écouter parce que si on devait appliquer ce qu'il dit, il y a une province qui se retrouverait avec un député au lieu des quatre qu'elle a présentement.

- Madam President, on 19 January, in answer to Joe Higgins, Mr Barroso declared here in this Chamber that Europe is trying to support Ireland.
- (EN) Madame la Présidente, le 19 janvier, en réponse à M. Higgins, M. Barroso a déclaré ici, au sein cette Assemblée, que l’Europe essayait de soutenir l’Irlande.

− (FR) Madam President, I shall try to provide some answers to the points raised.
− Madame la Présidente, je vais essayer d’apporter quelques éléments de réponse par rapport à ce qui a été souligné.

– Madam President, if I were to try to give a balanced answer to all the questions that have been put and to all the matters that have been raised, I would need, I think, at least half an hour.
– (EN) Madame la Présidente, si je devais tenter de donner une réponse équilibrée à toutes les questions qui ont été soulevées ainsi qu’à toutes les problématiques abordées, j’aurais besoin, je pense, d’au moins une demi-heure.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, while none of us has ever claimed to have all the answers, it is indeed depressing to see how the opponents of the EU who have seats in the European Parliament try to crush every measure with which we seek to advance the development of the European Union, with which we try to give our citizens a stake in this project, how they trample underfoot every little seedling we plant instead of nurturing it.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, Mesdames et Messieurs, bien qu’aucun d’entre nous n’ait jamais exigé de recevoir toutes les réponses, il est effectivement décourageant de voir que les opposants de l’UE qui ont un siège au Parlement européen tentent de contrecarrer chaque mesure que nous élaborons dans le but de poursuivre le développement de l’Union européenne et d’éveiller l’intérêt des citoyens pour ce projet et que ces opposants foulent aux pieds le moindre semis au lieu de le nourrir.

Hatzidakis on behalf of the PPE-DE Group. – (EL) Madam President, Commissioner Hübner has tried to give us answers on an issue which does not strictly come within her remit because, despite the title, the content of the question mainly concerns her colleague, Mrs Grybauskaitė, as she herself said at some point.
Hatzidakis, au nom du groupe PPE-DE - (EL) Madame la Présidente, la commissaire Hübner s’est efforcée de nous fournir des réponses sur une matière ne relevant pas strictement de sa compétence dans la mesure où, en dépit de l’intitulé, le contenu de la question concerne essentiellement sa collègue Mme Grybauskaitė, comme elle l’a elle-même indiqué.