Vertaling van "try a question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

try a question
instruire une question

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]
Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]

to try a shot
tenter un tir

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also tries to determine the geographic market by producing an overview of the breakdown of the market shares held by the parties in question and by their competitors, the prices charged and any price differentials.
Elle essaie également de délimiter le marché géographique en élaborant une vue d'ensemble sur les répartitions des parts de marché détenues par les parties en cause et par leurs concurrents, les prix et les écarts de prix pratiqués.

The 2017 ESDE report tries to find answers to the questions raised above and points to how challenges can be addressed.
Le rapport ESDE 2017 tente de trouver des réponses aux questions soulevées ci-dessus et indique comment les défis peuvent être relevés.

Mr. Sabourin: It is there to ensure that no one tries to invoke a right of appeal as such. Section 22(3) is there to ensure that people will not try to question the conclusions of the cabinet, which is acting as an administrative decision-making body.
M. Sabourin: Il est là pour s'assurer qu'il n'y a pas de tentative d'ouvrir un droit d'appel comme tel. L'article 22(3) est là pour s'assurer qu'il n'y aura pas de tentative de questionner les conclusions tirées par le Cabinet qui agit comme un organe décisionnel administratif.

You will have to wait until he's completely finished his remarks before you ask your next question, or you'll just be stepping on each other when you're trying to question each other.
Vous devrez attendre qu'il ait tout à fait terminé de parler avant de lui poser votre question suivante, sinon vous risquez d'empiéter l'un sur l'autre.

The company subject to double taxation can initiate a procedure whereby the Member States in question must try to solve the dispute amicably within two years.
L'entreprise soumise à une double imposition peut engager une procédure dans le cadre de laquelle les États membres concernés doivent tenter de régler à l'amiable le différend dans un délai de deux ans.

Hon. Art Eggleton: I want to try a question that I put to you yesterday and I really didn't get an answer to it.
L'honorable Art Eggleton : J'aimerais vous poser une question que je vous ai soumise hier, et à laquelle vous n'avez pas vraiment répondu.

Madam Speaker, I am not sure whether I qualify for the previous speaker's comment about being one of the simple-minded across the way, but let me try a question.
Madame la Présidente, je ne sais pas si je suis inclus dans la remarque du précédent intervenant sur les innocents d'en face, mais voici ma question.

Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, let me try the question again and maybe we will get an answer.
M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, je poserai à nouveau la question en espérant obtenir une réponse cette fois-ci.

In many cases, the Communication does not attempt to give final answers to the questions that arise, but tries to identify possible ways forward.
Dans de nombreux cas, la présente communication ne tente pas de donner des réponses définitives aux questions soulevées, mais tente d'identifier des perspectives d'évolution.

The 1991 Convention on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences tries to solve this question when the penalty is imposed on a legal person by offering the requested Member State the possibility to indicate its willingness to recover in accordance with its provisions on civil procedure in enforcement matters (Article 9 (2)).
La convention de 1991 sur l'exécution des condamnations pénales étrangères s'efforce de résoudre cette question lorsque la peine est infligée à une personne morale en donnant à l'État membre sollicité la possibilité de marquer sa volonté de récupérer le montant dû conformément aux dispositions de son code de procédure civile en matière d'exécution (article 9, paragraphe 2).