Traduction de «truth-finding process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fact-finding process
procédure de recherche des faits

truth telling and reconciliation process
processus de la divulgation des faits et de la réconciliation

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

finding improvement opportunities | identify improvement opportunities | identification of process improvements | identify process improvements
identifier des améliorations de procédés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to give its full support to the truth-finding and accountability processes in the Member States by formally addressing the issue at JHA meetings, sharing all information, providing assistance to inquiries and, in particular, acceding to requests for access to documents,
apporter tout son soutien aux procédures d'établissement de la vérité et de prise de responsabilité dans les États membres en abordant officiellement la question lors des réunions du Conseil JAI, en partageant toutes les informations, en apportant son soutien aux enquêtes et, en particulier, en acceptant les demandes d'accès à des documents;

– did the Council give its full support to the truth-finding and accountability processes in the Member States by formally addressing the issue at Justice and Home Affairs meetings, sharing all information, providing assistance in response to inquiries and, in particular, acceding to requests for access to documents?
- Le Conseil a-t-il apporté tout son soutien aux processus d'établissement de la vérité et de prise de responsabilité dans les États membres en abordant formellement la question lors des réunions du Conseil JAI, en partageant toutes les informations, en apportant son soutien aux enquêtes et, en particulier, en acceptant les demandes d'accès à des documents?

– to give its full support to the truth-finding and accountability processes in the Member States by formally addressing the issue at JHA meetings, sharing all information, providing assistance to inquiries and, in particular, acceding to requests for access to documents,
– apporter tout son soutien aux processus d'établissement de la vérité et de prise de responsabilité dans les États membres en abordant officiellement la question lors des réunions du Conseil JAI, en partageant toutes les informations, en apportant son soutien aux enquêtes et, en particulier, en acceptant les demandes d'accès à des documents;

24. Calls on the Council to give its full support to the truth-finding and accountability processes in the Member States by formally addressing the issue at JHA meetings, sharing all information, providing assistance to inquiries and, in particular, acceding to requests for access to documents;
24. invite le Conseil à apporter tout son soutien aux processus d'établissement de la vérité et de prise de responsabilité dans les États membres en abordant formellement la question lors des réunions du Conseil JAI, en partageant toutes les informations, en apportant son soutien aux enquêtes et, en particulier, en acceptant les demandes d'accès à des documents;

We are not the only ones asking for this. All Canadians, all Canadian women, and especially Aboriginal women are asking the government to set up an inquiry so that we can find out the truth and start the healing process.
Notre demande, et ce n'est pas seulement la nôtre, c'est celle de l'ensemble des Canadiens, de l'ensemble des femmes canadiennes et particulièrement des femmes autochtones : s'il vous plaît, mettez en place une commission d'enquête pour qu'on puisse connaître la vérité et commencer le processus de guérison.

The final aim of these activities is to contribute to the truth-finding process in criminal cases.
La finalité de ces activités est de contribuer à la manifestation de la vérité dans les affaires criminelles.

The place to put these accusations is before the public inquiry, under oath, in a disciplined process to find the truth, not simply repeating allegations in a newspaper.
Le lieu où il convient de présenter ces accusations, c'est devant l'enquête publique, sous serment, dans un processus discipliné pour trouver la vérité, et non pas simplement répéter des allégations trouvées dans un journal.

This shows the arrogance and the lack of appreciation of the government of the desire of Canadians to get to the bottom of this matter, find out the truth and make sure the process is fair and equitable.
Cela montre l'arrogance du gouvernement et montre aussi que le gouvernement ne se rend pas compte que les Canadiens veulent aller jusqu'au fond de cette affaire pour connaître la vérité et qu'ils veulent s'assurer que le processus est juste et équitable.