Vertaling van "truth emerges about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management
informer sur la gestion des urgences

The undiluted truth about drinking water
Toute la lumière sur l'eau potable

Coalition for the Truth about Africa
Coalition for the Truth about Africa

Joint Committee for the Emergence of the Truth
Comité commun pour la manifestation de la vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHEREAS it is only now that truthful and accurate information is emerging from the former Soviet Union about the Ukrainian Famine and Genocide of 1932-33;
que ce n’est que maintenant que parviennent de l’ancienne Union soviétique des renseignements véridiques et précis sur la famine et le génocide ukrainiens de 1932-1933;

The truth about cannabis is starting to emerge.
La vérité au sujet du cannabis commence à poindre.

Does Canada feel comfortable with the emerging truth that it has less freedom of choice about war and peace today than it did as a free dominion under the old Statute of Westminster?
Le Canada est-il à l'aise aujourd'hui avec la vérité qui se fait jour graduellement, à savoir qu'il est moins libre de choisir entre la guerre et la paix qu'il ne l'était à titre d'État libre du Commonwealth aux termes de l'ancien Statut de Westminster?

This news comes to the attention of the magistracy as the truth emerges about the mafia massacres of 1992, which saw the deaths of judges Falcone and Borsellino, namely, the State negotiated with the mafia for the end of the ‘season of bombs’ and this favoured, as appears to be the case, the establishment of the Prime Minister’s party, Forza Italia , which was indeed founded with the help of Dell’Utri, sentenced to seven years for mafia association and still a senator in the Italian Parliament.
Cette information est parvenue à l’attention des magistrats alors que se fait jour la vérité sur les massacres commis par la mafia en 1992, dans lesquels ont péri les juges Falcone et Borsellino, à savoir que l’État a négocié avec la mafia pour mettre fin à la «saison des bombes» et que cela a favorisé, à ce qu’il semble, l’instauration du parti du Premier ministre, Forza Italia , fondé avec l’aide de Dell’Utri, lequel a été condamné à sept ans de prison pour association mafieuse, et siège toujours comme sénateur au Parlement italien.

This news comes to the attention of the magistracy as the truth emerges about the mafia massacres of 1992, which saw the deaths of judges Falcone and Borsellino, namely, the State negotiated with the mafia for the end of the ‘season of bombs’ and this favoured, as appears to be the case, the establishment of the Prime Minister’s party, Forza Italia, which was indeed founded with the help of Dell’Utri, sentenced to seven years for mafia association and still a senator in the Italian Parliament.
Cette information est parvenue à l’attention des magistrats alors que se fait jour la vérité sur les massacres commis par la mafia en 1992, dans lesquels ont péri les juges Falcone et Borsellino, à savoir que l’État a négocié avec la mafia pour mettre fin à la «saison des bombes» et que cela a favorisé, à ce qu’il semble, l’instauration du parti du Premier ministre, Forza Italia, fondé avec l’aide de Dell’Utri, lequel a été condamné à sept ans de prison pour association mafieuse, et siège toujours comme sénateur au Parlement italien.

I have refused to set down on paper a single phrase that did not emerge from my deepest soul. Not one line that did not express the truth about woman, and about her power of giving.
J'ai refusé de mettre sur papier une seule phrase sans qu'elle n'émane du plus profond de moi-même, et sans qu'elle n'exprime la vérité de la femme, et de son pouvoir de donner.

If the Prime Minister does not like this ugly portrait that is emerging of himself why does he not start to tell the whole truth about his role in the APEC security scandal?
Si le premier ministre n'aime pas cet horrible portrait de lui-même qui se dessine, pourquoi ne commence-t-il pas à dire toute la vérité au sujet de son rôle dans le scandale de l'APEC?