Vertaling van "truth are what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

detect bias | evaluate truth | evaluate information | evaluate opinions
évaluer des informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As soon as that truth professes to be a universal truth and, what is more, seeks to amend constitutional law, criminal law, civil law and so on, it becomes highly dangerous.
Dès que cette vérité prétend être une vérité universelle, et surtout, dès qu’elle entreprend de modifier le droit constitutionnel, le droit pénal, le droit civil etc., elle devient très dangereuse.

Why do we not actually speak truthfully about what police are doing and if they are using the registry?
Pourquoi ne disons-nous pas la vérité quant à ce que fait la police et à son utilisation du registre?

The very fundamental issue of getting at the truth of what happened to the detainees in terms of torture and the Canadian government's involvement in that, we are very concerned that this agreement and this process that has been agreed to will not arrive at that truth.
Le problème fondamental est de connaître la vérité sur les tortures qu'ont subies les détenus et le rôle du gouvernement canadien dans cette affaire, mais nous craignons fort que cette entente et le processus qui a été établi n'arrivent pas au fond de cette histoire.

Secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.
Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu’il nous arrive.

We must share with them this political need for effort and dare to tell them the truth about what is missing.
Nous devons partager avec eux cette nécessité politique de la mobilisation et oser leur dire la vérité sur ce qui nous manque.

While everyone knows the Liberals are masters of spin, Canadians are starting to learn the truth about what is happening in our environment.
Même si tout le monde sait que les libéraux sont les maîtres de la manipulation, les Canadiens commencent à comprendre la vérité à propos de notre environnement.

Certainly, listening to Mrs Bonino, we cannot deny the truth of what she has said.
Il ne fait aucun doute, après avoir entendu l'intervention de Mme Bonino, que l'on ne peut que reconnaître la validité de ses propos.

To some extent, those of us who are politicians find ourselves in the middle. We are neither fishermen nor scientists and we try to find the way and the truth between what both are saying to us.
Dans une certaine mesure, les hommes politiques parmi nous se trouvent entre ces deux groupes.

They have the added advantage of understanding CSIS to be able to judge the credibility and truthfulness of what the CSIS officers are saying.
Ils ont l'avantage supplémentaire de comprendre le SCRS pour pouvoir juger de la crédibilité et de la véracité des propos des agents du SCRS.

Of course, the gem of truth in what they say is that we are still in the situation we were in back in 1983 or 1984, where, if you threw it open right now, a large number of medical personnel would move into the private sector to increase their incomes.
Le fond de vérité dans tout cela, c'est que nous en sommes encore au même point qu'en 1983 ou 1984, c'est-à-dire que si on ouvrait toute grande la porte, un grand nombre de personnes du secteur médical passeraient dans le privé pour augmenter leur revenu.