Traduction de «truth about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the government establish an independent inquiry to find out the full truth about what happened and what needs to be done to protect Canadians like this boy in Makkovik?
Le gouvernement va-t-il demander la tenue d'une enquête indépendante pour faire la lumière sur ce qui s'est passé et déterminer les mesures qui doivent être prises pour protéger les Canadiens, comme ce jeune homme de Makkovik?

If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Si une réconciliation est réellement souhaitée, comme l’a déclaré le gouvernement sri-lankais, elle doit se fonder sur la vérité concernant les événements qui se sont déroulés pendant le conflit opposant les forces gouvernementales aux TLET.

They all turned on their radios and listened to Radio Free Europe or Voice of America or the BBC, to find out the truth about what was happening in Poland.
Eh bien, ils allumaient leur radio et écoutaient Radio Free Europe ou Voice of America ou la BBC, pour apprendre la vérité sur les événements de Pologne.

Secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.
Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu’il nous arrive.

– (PL) Madam President, it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.
– (PL) Madame la Présidente, ce n’est qu’après la chute du bloc de l’Est que nous avons commencé à prendre conscience de l’horrible vérité concernant ce qui s’est passé en Ukraine et dans d’autres parties de l’Union soviétique sous Staline.

There is always a grain of truth in what the opposition says about crime, but it is just not the whole truth.
Il y a toujours une parcelle de vérité dans ce que l'opposition dit sur le crime, mais ce n'est pas l'entière vérité.

We must share with them this political need for effort and dare to tell them the truth about what is missing.
Nous devons partager avec eux cette nécessité politique de la mobilisation et oser leur dire la vérité sur ce qui nous manque.

Mr. Speaker, it is about time this government told the truth about what it intends to do with the gun registry.
Monsieur le Président, il est temps pour ce gouvernement de dire la vérité au sujet de ce qu'il entend faire avec le registre des armes à feu.

Notwithstanding what happened in Hamilton with Sheila Copps, the Liberal government is still not telling the truth about what they said during the election of 1993.
Malgré ce qui est arrivé à Sheila Copps à Hamilton, le gouvernement libéral ne dit toujours pas la vérité au sujet des déclarations faites pendant la campagne de 1993.

Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, let me come back to the point I was making just before all the Bloc members left the House, because when we speak about the truth, about what the Canadian government is doing in Quebec, they do not like to listen and they certainly do not want the people to hear about such things.
L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, je disais justement, avant que la députation bloquiste quitte cette Chambre, parce qu'il est évident que lorsqu'on parle de la vérité, lorsqu'on mentionne ce que fait le gouvernement canadien au Québec, ils n'aiment pas entendre ce genre de choses, et surtout, ils ne veulent pas que la population entende ce genre de choses.