Traduction de «trust their provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance

cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance

Convention on the Law applicable to Trusts and on their Recognition
Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance

An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes
Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes

Guides to Borrowing, Lending and Accounting Practices (for) Trust and Loan Member Institutions (and Their Subsidiaries) of the Canada Deposit Insurance Corporation
Directives en matière de dépôts, de prêts et de pratiques comptables pour les compagnies de fiducie et de prêt (incluant leurs filiales) membres de la Société d'assurance-dépôts du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I disagree with the Leader of the Opposition and his colleague when they implied that Canadians have reason to trust their provincial governments.
Je ne suis pas d'accord avec le chef de l'opposition et son collègue qui ont laissé entendre que les Canadiens ont raison de faire confiance aux gouvernements provinciaux.

We maintain that the provincial governments must begin to invest into such a trust fund or establish on their own a provincial Aboriginal peoples' post-secondary education trust fund.
Nous faisons valoir que les gouvernements provinciaux devraient commencer à investir dans un fonds fiduciaire du genre ou établir eux-mêmes un fonds fiduciaire pour l'accès aux études postsecondaires chez les Autochtones.

How can you earn their trust in a new agency when you have not earned their trust in the current federal-provincial arrangement?
Comment peut-on espérer rallier les provinces autour d'une nouvelle agence lorsqu'elles n'ont pas confiance en les actuelles ententes fédérales-provinciales?

If a province was of the view that this is a great idea but they want to guarantee continuing effect, and if they decide that one way of guaranteeing continuing effect is to take the annual allotment, place it in a trust fund, only allow a draw on the interest that is earned on that trust fund and add to it with their own provincial resources or the resources from charitable foundations or private solicitations, would that be possible?
Si une province estime que l'affectation annuelle est une excellente idée, mais qu'elle veut continuellement enrichir le fonds, et qu'elle décide, pour ce faire, qu'elle versera l'affectation annuelle dans un fonds en fiducie dont elle ne retirerait que les intérêts courus, qu'elle enrichirait avec ses propres ressources ou des contributions d'organismes de charité ou des dons sollicités auprès du secteur privé, serait-ce possible?

Third, banks and trust companies do not have the equivalent in their legislation, so that a federally regulated bank or trust company may buy blocks of business from their provincially chartered counterpart.
Troisièmement, les banques et les sociétés de fiducie n'ont pas de tel équivalent dans leur loi, si bien qu'il est permis à une banque ou à une société de fiducie fédérale d'acheter des blocs d'affaires de leur équivalent à charte provinciale.