Vertaling van "trust that very soon it will be punished when canadian voters " (Engels → Frans) :

I trust that very soon it will be punished when Canadian voters once again get the chance, just like it was punished in the last election when it lost 30 members.
J'espère que, très bientôt, il sera sanctionné par les électeurs, lorsqu'ils en auront la chance, comme il l'a été aux dernières élections, puisqu'il a perdu 30 députés.

I was very pleased to learn during a briefing that a provision of the bill specifically provides that when human rights are violated, when the individual committed a punishable offence that carries a two-year jail term, and when it is feared that the individual will be discriminated against for motives that are prohibited under the Canadian law and charter, then the minister can reject the request for extradition.
J'ai été très rassuré d'apprendre dans le briefing que j'ai eu qu'il y a une disposition précise de la loi faisant en sorte que lorsqu'il y a des violations des droits de la personne, lorsqu'on sait que la personne qui a commis un acte répréhensible, une infraction punissable de deux ans, et lorsqu'on craint que cette personne fasse l'objet de violation sur la base d'un certain nombre de motifs interdits de discrimination, qui sont, au demeurant, dans la loi canadienne et dans la Charte, la ministre pourra refuser et s'opposer au processus.

Soon, however, in 2015, Canadian voters will remind them that, in a democracy, when a party does not keep its promises, it does not remain in power.
Mais bientôt, en 2015, les électeurs vont leur rappeler qu'en démocratie, quand tu ne tiens pas tes promesses, tu te fais montrer la porte.

This is petty politics, and trust me, honourable senators, you know me very well; when the next election is held, I will make a point of telling Canadians that we won the vote at second reading in the House of Commons, 159 to 109 Conservatives: 108 Conservatives and André Arthur.
C'est de la petite politique, et faites-moi confiance, honorables sénateurs, vous me connaissez très bien, aux prochaines élections, je me ferai un devoir de faire savoir à la population que lors du vote à la Chambre des communes, on a gagné ce vote à l'étape de la deuxième lecture avec 159 voix pour contre 109 conservateurs : 108 conservateurs et André Arthur.