Traduction de «trust promise here » (Anglais → Français) :

In his mailer, which I have here with me, the hon. member clearly promises his voters—this is crystal clear, it is not a commitment but a promise—that two bridges will be built. Now that he has been elected, now that his constituents have put their trust in him, will the hon. member tell us if he intends to fulfil his promise and build these two bridges during the current mandate?
Compte tenu que dans son dépliant que j'ai en main, il a écrit et dit clairement à ses électeurs—c'est clair comme de l'eau de roche, ce n'est pas un engagement, c'est une promesse—qu'il promet deux ponts, pourrait-il dire, maintenant qu'il a été élu, maintenant qu'il a eu la confiance de sa population, s'il maintient sa promesse, pendant le mandat actuel, de leur construire deux ponts?

Mr. Speaker, hot on the heels of the broken income trust promise, here is another example of the Conservatives failing to honour campaign promises.
Monsieur le Président, la poussière n'est pas encore retombée au sujet de la promesse rompue des fiducies de revenu que les conservateurs manquent encore une fois à une de leurs promesses électorales.

Here are some examples. The government broke an election promise not to tax income trusts, resulting in a loss to Canadians of $25 billion and counting.
Voici quelques exemples: Contrairement à sa promesse électorale, le gouvernement a imposé les fiducies de revenu et ainsi fait perdre 25 milliards de dollars aux Canadiens jusqu'à maintenant.

I told them a little about my day, which actually included a rally organized by David and Lorraine Marshall, who had this rally here to protest the income trust broken promise.
Je leur ai parlé un peu de ma journée, y compris du rassemblement organisé par David et Lorraine Marshall pour protester contre la promesse non tenue sur les fiducies de revenu.

Chief Louie, I can tell you that I notice you have all your councillors there, and with me here in Kelowna today I have none of my councillors; but then, I haven't promised to buy them dinner, and I trust that you have.
Chef Louie, je peux vous dire que j'ai remarqué que vous étiez accompagné de tous vos conseillers, alors que moi, à Kelowna, je n'en ai aucun à mes côtés; il est vrai que moi, je ne leur ai pas promis de les inviter à dîner, alors que je suis sûr que vous l'avez fait.