Vertaling van "trust her because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold in trust for Her Majesty
détenir en fiducie pour Sa Majesté

trust for Her Majesty
fiducie pour Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The farm family in this situation gets a larger share of the revenue and the consumer is happy because she can trust her food supply and directly support the person who grows it.
La famille agricole dans cette situation garde une plus grande part des recettes, et le consommateur est satisfait parce qu'il peut avoir confiance dans son réseau d'approvisionnement et il appuie directement la personne qui cultive ses produits.

Honourable senators, this sad and bad situation with Mr. Kroeker followed the course it did because the responsible minister declined to do the correct constitutional thing, which was to take responsibility for her subordinate's action, even unto offering her resignation as minister, and therein to place her trust and confidence in the Prime Minister's judgment as to whether he would accept or reject her resignation.
Honorables sénateurs, cette triste et malheureuse situation qui concerne M. Kroeker a évolué comme elle l'a fait, car la ministre responsable n'a pas fait ce qui s'imposait du point de vue constitutionnel. Elle aurait dû assumer la responsabilité des actes de son subordonné, même présenter sa démission comme ministre et s'en remettre au bon jugement du premier ministre qui aurait accepté ou refusé sa démission.

She has been complaining because she has been under scrutiny, that people have been watching her every move, that when she uses a government credit card and whites out $9,000 worth of expenses, just trust her because they were for personal use on her government credit card.
Elle s'est plainte du fait qu'elle est sous surveillance, que les gens surveillent ses moindres gestes, et, lorsqu'elle utilise une carte de crédit du gouvernement et masque de liquide correcteur des dépenses de 9 000 $, elle dit qu'il faut lui faire confiance, parce qu'il s'agissait de dépenses personnelles payées avec la carte de crédit du gouvernement.

One of the most horrific things a child can experience in his or her young life is abuse, and very often the abuse is committed by a person in a position of trust because of the access that person might have to a child in a vulnerable position.
L'une des expériences les plus horribles que puisse connaître un enfant dans sa jeune existence, c'est l'exploitation sexuelle, et très souvent cette exploitation est le fait d'une personne en situation d'autorité, car cette dernière a ainsi accès à un enfant dans une situation de vulnérabilité.

She says that we can trust her because of the professionalism of her employees and her department's internal policies.
Elle dit qu'on peut lui faire confiance, grâce au professionnalisme de ses fonctionnaires et aux politiques internes de son ministère.