Vertaling van "truncated process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheque truncation | check truncation | truncation
non-échange de chèques | non-échange des chèques | non-circulation de chèques

length of truncation | truncation length
longueur de la troncature

truncation of a computation process
troncature d'un calcul

truncated conical projection | truncated conic projection
projection tronconique

cheque truncation [ check truncation ]
non-circulation de chèques [ non-échange de chèques ]

inverted, conical, truncated symmetrical double edged wax scraper with truncated conical end
grattoir à cire tronconico-tronconique inversé à deux tranchants

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

truncated cash-flow method with tax calculation account | TCM+TCA [Abbr.]
méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe

truncated form
doublet abrégé | forme tronquée | forme abrégée | forme contractée

angle burin against a retouched truncation
burin sur troncature retouchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the standing committee and the government of the day were to consider, as did the Lortie commission—which was a truncated process, with many of its recommendations never fully implemented—introducing a genuine process of popular consultation about rethinking the democratic process as a whole in this country and involving the Canadian people through public hearings, we think that could address some questions, such as the issue of proportional representation, the length of the election period, and so on, which are all related questions.
Si le comité permanent et le gouvernement en place en viennent à envisager, comme l'a fait la Commission Lortie—même si le processus suivi a été tronqué, étant donné que nombre de ses recommandations n'ont jamais été pleinement mises en oeuvre—de lancer de véritables consultations auprès de la population pour repenser l'ensemble du système démocratique appliqué dans ce pays et d'impliquer la population canadienne en organisant des audiences publiques, nous pensons que cela permettrait d'apporter une réponse à certaines questions, par exemple, la représentation proportionnelle, la durée de la période électorale, etc., qui sont toutes des questions connexes.

Claimants from these countries will be subjected to serious procedural disadvantages, namely truncated processing times at the Refugee Division, denial of access to appeal, and potential deportation before the judicial review application is decided.
Les demandeurs venant de ces pays subiront de sérieux inconvénients sur le plan de la procédure, à savoir des délais réduits de traitement à la Section du statut de réfugié, l'absence de droit de recours et le renvoi possible avant que la demande d'examen judiciaire n'ait abouti.

But as Ailsa referred to, this year was an extremely truncated process, with eight weeks to formulate the budget.
Mais comme Ailsa l'a mentionné, le processus budgétaire a été quelque peu écouté cette année, puisque le gouvernement n'a disposé que de huit semaines pour préparer le budget.

The Prime Minister and the government believe in nothing more than truncating the democratic process in the House when it suits their convenience and when they can hang on to office at all costs.
Le premier ministre et le gouvernement ne croient qu'en une chose: court-circuiter le processus démocratique à la Chambre à leur convenance et, lorsqu'ils le peuvent, s'accrocher au pouvoir à tout prix.

I understand the need for having a truncated process, or one that's reasonable, but this committee, for example, would not want to get into that fray, in the sense of maybe clarifying or measuring those proposals against these tests, which, by definition, will be more vague than we'd like, maybe less vague than they are today.
Je comprends l'impératif d'un processus court ou raisonnable, mais notre comité, par exemple, ne voudrait pas se lancer dans la mêlée pour jauger ces propositions à la lumière de ces critères qui, par définition, seront plus vagues que nous ne le souhaitons, même s'ils sont moins vagues qu'aujourd'hui.