Vertaling van "trumpet our success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China: Building on Our Success [ Building on our Success in China. ]
La Chine : mettre à profit notre réussite

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

Building on our successes
Mettre nos succès à profit

doffer trumpet | tapered hole | trumpet plate
goulotte

partial two level forked junction | trumpet interchange | trumpet junction
carrefour en trompette | diffuseur en trompette | échangeur en trompette | jonction en trompette

orchestral trumpet | trumpet
trompette d'harmonie

succession of states [ state succession ]
succession d'États

harmonica player | orchestra section leader | musician | trumpet player
musicienne | musicien | musicien/musicienne

law of succession
droit successoral

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So while it's important for us to trumpet our success in the movement that we've seen, it is equally important for us to acknowledge that Canada, if it stands still relative to our main trading partners, runs the risk of being left behind.
C'est pourquoi, bien qu'il soit important pour nous de trompeter notre succès dans le mouvement que l'on a pu constater, il est tout aussi important pour nous de reconnaître que le Canada, s'il fait du sur place par rapport à ses principaux partenaires commerciaux, courra le risque de se faire dépasser.

In fact, the government's own response to petitions presented in the House, calling on the Conservatives to end seniors' poverty, trumpeted how successful the OAS and GIS had been in reducing the levels of poverty for our seniors.
En fait, en réponse aux pétitions présentées à la Chambre et demandant aux conservateurs de sortir tous les aînés de la pauvreté, le gouvernement a lui-même fait valoir que la SV et le SRG ont permis de réduire la pauvreté chez les aînés.

The Austrian media were full of great successes being trumpeted by the Austrian Presidency.
Les médias autrichiens croulaient sous le poids des glorieuses victoires revendiquées haut et fort par la présidence autrichienne.

However, you will perhaps have realised that I have not come here to trumpet the successes of the Lisbon European Council, because that has already been done and it would be a waste of my time and of yours if I had come here to do that.
Vous aurez toutefois remarqué que je ne suis pas venu fêter ici les résultats du Conseil européen de Lisbonne, car cela avait déjà été fait et cela eût été une perte de temps.

Granting of Structural Funds is often trumpeted by governments as a sign of its success, whereas in truth it is merely a recognition of difficult problems that a region faces.
L’octroi de fonds structurels est souvent claironné par les gouvernements comme étant un signe de réussite, alors qu’en fait, il s’agit principalement de la reconnaissance de problèmes difficiles auxquels doit faire face une région.