Vertaling van "truly was inspiring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

truly conical screw
vis parfaitement conique

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "The winners of this year's EU Prizes for Women innovators are truly inspiring.
Le commissaire pour la recherche, la science et l'innovation Carlos Moedas a déclaré: «Les lauréates de la présente édition du prix européen des femmes innovatrices sont des personnalités réellement inspirantes.

It was truly an inspiring event of which I was proud to be a part.
Je suis fier d'avoir pu participer à cette activité, qui était vraiment des plus inspirante.

The behaviour of the Japanese people is truly an inspiration to all and they deserve our help.
Le comportement du peuple japonais est vraiment un exemple pour tous et il mérite notre aide.

That the appointment was truly an inspired choice was lost on some Ottawa media types who, in their obsessive, almost pathological malice towards the then Prime Minister, poured out a full measure of their venom and bitterness on Senator Keon's head, thus inciting even more extreme elements in the community to do likewise.
Les médias à Ottawa n'ont pas compris que la nomination était des plus judicieuses; motivés par leur méchanceté obsessive et parfois même pathologique à l'endroit du premier ministre de l'époque, ils ont épanché tout leur venin, toute leur amertume, sur le sénateur Keon, encourageant ainsi les éléments plus extrêmes de la société à en faire autant.

For many youngsters and professionals, programmes such as Comenius, Lifelong Learning, Youth in Action, etc. have represented the true coming-together of the European Union, inspiring truly European sentiments.
Pour de nombreux jeunes et de nombreux professionnels, des programmes tels que Comenius, «Éducation et formation tout au long de la vie», «Jeunesse en action», etc. ont représenté le véritable rapprochement des peuples de l’Union européenne, inspirant de véritables sentiments européens.

It was truly an inspiration to witness the courage and dedication of our men and women as they carry out the mission that has been assigned to them.
Comme il est inspirant de voir le courage et le dévouement avec lesquels nos soldats accomplissent la mission qu'on leur a donnée.

The economic dynamism of those new Member States is already truly an inspiration for us all.
Le dynamisme économique de ces nouveaux États membres est déjà une source d’inspiration pour nous tous.

It truly was inspiring and not at all along the lines described by the leader of the New Democratic Party when she says that Canadians are not perceived in that light.
C'était vraiment inspirant, et tout à fait contraire aux affirmations du chef du Nouveau Parti démocratique, qui se fait une tout autre idée de la perception que l'on a des Canadiens.

We are facing a truly enormous task and we have chosen to adopt a procedure inspired by the high-speed rail project, i.e. a gradual procedure.
C'est un travail tout à fait considérable qui nous attend et nous avons choisi d'adopter la procédure qui nous a été inspirée par la grande vitesse, c'est-à-dire une procédure graduelle.

For those of us who share his aboriginal roots, he was truly an inspiration and a hero.
Pour ceux d'entre nous qui sont d'origine autochtone, il était une source d'inspiration et un héros.