Vertaling van "truly remarkable young " (Engels → Frans) :

Hon. Doug Finley: Honourable senators, I rise to pay tribute to a truly remarkable young lady, Annaleise Carr.
L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à Annaleise Carr, une jeune fille vraiment remarquable.

Meanwhile, yesterday, the Mayor of North Vancouver held a ceremony to confer the Freedom of the City on a truly remarkable young woman, Ms. Lauren Woolstencroft.
Entre-temps, hier, le maire de Nord-Vancouver a tenu une cérémonie afin de remettre le prix Freedom of the City à une jeune femme vraiment remarquable, Lauren Woolstencroft.

Twice as many young Canadian Anglophones are bilingual, their proportion increasing from 7% to 14%, as illustrated by the graph on page 24 of Volume I. What is truly remarkable is that the proportion of bilingual youth has increased significantly in every province and territory without exception.
Les jeunes Canadiens et Canadiennes anglophones sont deux fois plus bilingues, leur proportion passant de sept à quatorze p. 100 comme l'indique le graphique de la page 24 du premier volume (voir l'Annexe 1). Ce qui est vraiment spectaculaire, c'est que la proportion de jeunes bilingues a augmenté de façon importante dans chacune des provinces et territoires sans exception.

Each year a truly remarkable group of young people, Canada's leaders of tomorrow, apply for these scholarships and only the very best of them are chosen.
Chaque année, des jeunes remarquables, les leaders du Canada de demain, présentent des demandes de bourse et seuls les meilleurs d'entre eux sont choisis.

This chance encounter with a truly remarkable young Canadian inspired Glenn to take up this adventure.
C'est cette rencontre fortuite avec un jeune Canadien tout à fait remarquable qui a amené Glenn à se lancer dans cette aventure.