Vertaling van "truly reducing taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduce a tax/to | reduce taxes/to
adoucir une taxe

reduce a tax [ reduce taxes ]
adoucir une taxe

to reduce taxes on
dégrever

reduced tax rate
taux d'imposition minoré

Request to Reduce Tax Deductions at Source for Year(s)
Demande de réduire des retenues d'impôt à la source pour la ou les années

reduced tax payable
impôt de la Saskatchewan à payer après réduction [ impôt à payer après réduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government is truly committed to protecting the independent retailer taxes should be reduced.
Si le gouvernement tient vraiment à protéger les détaillants indépendants, il devrait abaisser les taxes.

To truly understand the strength behind this performance, we need to consider the hard work that took place through the actions that our Conservative government took to pay down debt, lower taxes, reduce red tape, promote free trade and innovation and ensure a stable financial system.
Pour vraiment comprendre les bases de cette performance, il faut revenir sur le dur travail effectué par le gouvernement conservateur, qui a pris des mesures pour rembourser la dette, abaisser les impôts, alléger la bureaucratie, favoriser le libre-échange et l'innovation et assurer la stabilité du système financier.

In that way, they would have credibility when they say, " We are truly reducing taxes. We are not taking money on the one hand without reducing taxes on the other" .
Il serait alors plus facile de croire le gouvernement lorsqu'il affirme qu'il réduit réellement les taxes et qu'il ne recueille pas d'argent d'une main sans réduire les taxes de l'autre.

If the Conservatives are truly sincere and interested in doing something for modest and low income families in the interest of looking after children and reducing child poverty, which a national child care program will go a long way to doing as well, they should stand with me and join the fight to stop the clawback of the national child tax benefit.
Si les conservateurs sont sincères et qu'ils veulent vraiment faire quelque chose pour les familles à revenu modeste, de manière à réduire la pauvreté chez les enfants et à offrir des services de garde à leur intention — ce que permettrait aussi, dans une large mesure, un programme national de garderies —, ils devraient se joindre à moi et lutter contre la récupération de la prestation fiscale nationale pour enfants.

Clearly with Bill C-72 my friends opposite can tangibly demonstrate they truly want to reduce taxes in a sustainable fashion.
Le projet de loi C-72 leur donne clairement l'occasion de manifester tangiblement qu'ils veulent réellement réduire les impôts de façon durable.