Vertaling van "truly protect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

truly ancillary
vraiment accessoire

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are truly interested in protecting marine conservation areas, we should stand by our words and truly protect the aquatic species in Atlantic Canada.
Si l'on voulait réellement protéger les aires marines de conservation, on tiendrait parole et on protégerait les espèces aquatiques du Canada atlantique.

When will the Conservatives take the protection of personal information seriously and truly protect these victims?
Quand les conservateurs vont-ils prendre au sérieux la protection des renseignements et protéger vraiment ces victimes?

We must truly protect human rights: young people, women, old people, the disabled, people with particular religious and political orientations, and those with different sexual orientations must be protected, just as people’s rights to freely express their own thoughts must be protected.
Nous devons réellement protéger les droits de l’homme: les jeunes, les femmes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes ayant des orientations religieuses et politiques particulières, et celles ayant des orientations sexuelles différentes doivent être protégés, tout comme les droits des personnes d’exprimer librement leurs propres opinions doivent être protégés.

I would conclude, Commissioner Georgieva, by saying that if there is a suggestion to be made, then it is the following: why not provide a European system of accreditation for these associations, and ensure that they work transparently, clearly and practically, but with a high level of guarantees to truly protect the inalienable and inviolable rights of children?
Je conclurai, Madame la Commissaire Georgieva, en disant que s’il faut faire une suggestion, c’est bien la suivante: pourquoi ne pas créer un système européen d’accréditation pour ces associations, et faire en sorte que celles-ci travaillent de manière transparente, claire et concrète, mais avec un niveau élevé de garanties afin de protéger vraiment les droits inaliénables et inviolables des enfants?

This approach, which looks at the specific nature and purpose of each area where the western stock of Atlantic horse mackerel lives, is the only one that can truly protect all the aims of the CFP.
Cette approche, qui tient compte du caractère spécifique et de la finalité de chacune des zones dans lesquelles vit le stock occidental de chinchard commun, est la seule façon de protéger véritablement l’ensemble des objectifs de la PCP.

To truly protect religious freedom in Canada, we must protect the provisions of the Civil Marriage Act.
Si l'on veut vraiment protéger la liberté de religion au Canada, il faut protéger les dispositions de la Loi sur le mariage civil.

Only then will you be fulfilling your most important function of truly protecting our children from death caused by Chinese toys.
Ce n’est que là que vous aurez rempli votre principale fonction, celle de protéger nos enfants d’une mort causée par un jouet chinois.

I once was director general of the Union québécoise pour la conservation de la nature and I have taken part in coalitions to ask not only for better protection of natural spaces and ecosystems, but also the resources needed to truly protect them.
Dans le passé, j'ai été directeur général de l'Union québécoise pour la conservation de la nature, et j'ai fait partie de coalitions pour demander non seulement une meilleure protection des espaces naturels et des écosystèmes, mais aussi les ressources suffisantes pour les protéger réellement.

These few key provisions must be taken into consideration if we are to truly protect personal data.
Ces quelques dispositions essentielles doivent être prises en compte pour une réelle défense des données personnelles.

If we want to truly protect Canada from security threats, we need to differentiate between those who are truly a security threat and those who or not.
Si l'on tient vraiment à protéger le Canada contre les menaces à la sécurité, il faut savoir faire la distinction entre ceux qui représentent une véritable menace et ceux qui ne le sont pas.