Traduction de «truly progressive change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

progression change point | PCP
point de contrôle de rendement | PCR

technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases
déterminer la progression d’une maladie

A rare axonal hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of progressive axonal neuropathy with limb weakness and severe distal sensory loss in all limbs and acrodystrophic changes leading to painless non-healing ulcers, osteomyeliti
neuropathie sensitivo-motrice axonale héréditaire avec acrodystrophie

A rare neuroinflammatory disease characterized by the onset of ataxia, dysarthria and cerebral white matter changes that are triggered by viral infection. Episodic progressive neurodegeneration (manifesting with loss of motor and verbal skills, muscl
maladie neurodégénérative fatale post-virale

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

social development [ social progress | social change(UNBIS) ]
développement social [ progrès social ]

tap-change in progress indication
indication de changement de prise en cours

change in work in progress of goods
variation des en-cours de production de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the apology to truly have meaning for Inuit, we need your support and the support of the Government of Canada to bring such progressive changes to our communities.
Pour que les excuses présentées aient un sens véritable pour les Inuits, nous avons besoin de votre soutien et de celui du gouvernement du Canada afin que de tels changements progressistes soient apportés dans nos communautés.

Their progression in the system is an important part of the steady and incremental cultural change that is necessary for diversity to become truly part of the way the public service works.
Certains vont occuper des postes de direction. Leur avancement professionnel constitue un élément important du changement culturel soutenu qui s'impose pour que la diversité devienne partie intégrante de la fonction publique.

However, what we want out of this is legislation changed so that the borrowing limit truly is put in stone, so that as the government grows larger and we take on more responsibility and our gross revenues increase, we will have an orderly progression in the size of our debt.
Toutefois, nous souhaitons que la loi soit changée afin que la limite d'emprunt soit coulée dans le béton. Ainsi, à mesure que le gouvernement prendra de l'ampleur, que nos responsabilités s'alourdiront et que nos revenus bruts augmenteront, la taille de notre dette pourra progresser de façon méthodique.

We therefore insist on proposals that will change the existing macro-economic policies, by suspending the Stability and Growth Pact; by bringing an end to privatisation and liberalisation processes; by prioritising quality employment with rights and living wages, and without discrimination of women; and by promoting the dignity of labour through a pact that truly fosters employment and social progress.
Nous insistons donc sur des propositions qui changeront les politiques macroéconomiques existantes, en mettant le pacte de stabilité et de croissance entre parenthèses, en mettant un terme aux processus de privatisation et de libéralisation, en accordant la priorité à un emploi de qualité avec des droits et un revenu minimum, et sans discrimination à l’égard des femmes, et en favorisant la dignité du travail au moyen d’un pacte qui encourage véritablement l’emploi et le progrès social.

I would like to end by assuring you that the Czech Presidency has truly extensive ambitions for achieving progress in the climate change negotiations.
Permettez-moi de terminer en vous assurant que la présidence tchèque a réellement de grandes ambitions en matière de progrès dans les négociations sur le changement climatique.

.First Nations must have a lead in any truly progressive change process, and that such change must begin with the recognition and timely implementation of Aboriginal land, treaty, and inherent rights, through the implementation of the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
.Les Premières nations doivent avoir leur mot à dire dans tout véritable processus d'évolution, et cette évolution doit commencer par la reconnaissance et le respect permanent des revendications territoriales, des droits issus de traités et des droits inhérents des autochtones par l'application des recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.

The EU further recognises that the MDGs cannot be attained without progress in achieving the Cairo goal of universal sexual and reproductive health and rights; the need to make progress on environmental sustainability issues such as climate change and biodiversity, and a more coherent institutional framework of international environmental governance built on existing institutions including through launching a process leading to the creation of United Nations Environment Organisation; the creation of the Peacebuilding Commission; strong language on terrorism (leading to a definition of terrorism and conclusion of the Comprehensive Convention), disarmament, non-proliferation, and strengthening the rule of law; the responsibility to protect; strengthening the UN's human rights machinery including the establishment of a Human Rights Council in order to truly elevate the Commission on Human Rights and reinforcing the role and resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights; strengthening gender equality in all UN activities; strengthening the new UN capacity building for rapid action in the face of humanitarian disasters;
L'UE reconnaît, en outre, que les OMD ne peuvent être atteints si des progrès ne sont pas accomplis en ce qui concerne la réalisation de l'objectif du Caire relatif à l'accès universel à la santé et aux droits en matière de sexualité et de reproduction; la nécessité de progresser sur les questions de viabilité écologique telles que les changements climatiques et la biodiversité, et l'établissement d'un cadre institutionnel plus cohérent pour la gouvernance internationale dans le domaine de l'environnement, fondé sur les institutions existantes, notamment en lançant un processus devant mener à la création d'une organisation des Nations unies pour l'environnement; la création de la Commission de consolidation de la paix; la fermeté du discours sur le terrorisme (prélude d'une définition du terrorisme et de la conclusion de la Convention générale), le désarmement, la non-prolifération et le renforcement de l'État de droit; la responsabilité de protéger; la consolidation des mécanismes de l'ONU en matière de droits de l'homme, notamment en créant un Conseil des droits de l'homme afin de donner réellement plus d'importance à la Commission des droits de l'homme, et le renforcement du rôle du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme et des moyens mis à sa disposition; le renforcement de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les activités entreprises par l'ONU; le renforcement des nouveaux moyens mis en œuvre par les Nations unies pour réagir rapidement en cas de catastrophe humanitaire;