Vertaling van "truly impressive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

truly ancillary
vraiment accessoire

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past years, notably under the impression of the financial and sovereign debt crisis and in line with Europe 2020 strategy, EU Justice policy has become also a support for economic recovery, growth and structural reforms.[8] The EU has taken action to progressively build the trust necessary for businesses and consumers to enjoy a single market that truly works like a domestic market.
Au cours des dernières années, notamment sous l'effet de la crise financière et de la crise de la dette souveraine, et conformément à la stratégie Europe 2020, la politique de l’UE en matière de justice est également venue soutenir la relance économique, la croissance et les réformes structurelles.[8] L’UE a pris des mesures afin d'instaurer progressivement la confiance nécessaire pour que les entreprises et les consommateurs bénéficient d’un marché unique qui fonctionne véritablement comme un (authentique) marché national.

The enumeration of the political achievements at Montreal is truly impressive.
La liste des résultats politiques de Montréal est véritablement impressionnante.

I recently had the opportunity to visit the centre with Chief Albert Hunter of the Rainy River First Nation and was truly impressed by this massive impressive collection of aboriginal history and the beautiful landscape.
Récemment, j'ai eu l'occasion de me rendre au centre avec le chef Albert Hunter, de la première nation de Rainy River. J'étais véritablement époustouflé par l'impressionnante collection de pièces historiques autochtones et par le merveilleux paysage.

However, what is truly impressive in the new Member States is the targets which have been attained over the last two years. In particular, the new Member States have done very well in transposing Community legislation into national law.
Toutefois, ce qui est vraiment impressionnant dans les nouveaux États membres, c’est le nombre d’objectifs qui ont été atteints au cours des deux dernières années, notamment l’excellente transposition du droit communautaire dans leur législation nationale.

I am delighted that the bookkeeping obsessions that are currently doing the rounds in the Netherlands in combination with frightening scenarios in those circles have been contradicted in a way which can be described as truly impressive.
Je suis particulièrement satisfait que les obsessions comptables et les scénarios effrayants qui hantent pour l'heure certains cercles aux Pays-Bas soient contredits d'une manière qu'on peut vraiment qualifier d'impressionnante.

I am truly impressed by the ambition of the Minister for External Affairs.
Sincèrement, l'ambition du ministre des Affaires étrangères m'impressionne.

– (IT) Mr President, I would also like to thank Mr Schmid in my capacity as a member of the Temporary Committee on Echelon for his extensive, far-reaching endeavours in collecting and organising a truly impressive mass of highly technical information.
- (IT) Monsieur le Président, en ma qualité de membre de la commission temporaire sur le système Échelon, je voudrais remercier M. Schmid pour l'énorme travail qu'il a accompli dans la collecte et l'organisation d'une masse d'informations vraiment importantes, hérissées également de difficultés techniques.

I am truly impressed by the magnitude of this event and the exceptional efforts that have been made by its organisers.
Je suis vraiment impressionné par la magnitude de cet événement et par les efforts exceptionnels réalisés par les organisateurs.

As a new member of the finance committee I was truly impressed with the inclusive nature of the process, with the thoughtful and impressive deputations and with the ability to analyse problems, present solutions that had been tried in other jurisdictions, present the risk of doing nothing and the rationale for government to invest in these solutions.
En tant que nouveau membre du comité des finances, j'ai été vraiment impressionnée par la nature inclusive du processus et la capacité de réflexion des membres de ce comité. J'ai été impressionnée par la capacité d'analyser les problèmes, de présenter des solutions testées par d'autres gouvernements et d'évaluer les risques de l'inaction et les raisons pour lesquelles le gouvernement devrait investir dans les solutions.

I was particularly glad to see the inclusion of the curricula vitae of people who have achieved and reached truly impressive heights in their careers thanks to their impressive bilingualism.
J'ai particulièrement apprécié les insertions de curriculum vitae de personnalités qui ont réussi et qui ont atteint des niveaux vraiment impressionnants dans leur carrière grâce à leur parfait bilinguisme.