Traduction de «truly grateful for your well-founded remarks » (Anglais → Français) :

The Lisbon Strategy is a strategy for reform and modernisation; it needs cooperation, support and ideas from everyone working to the common end and I am truly grateful for your well-founded remarks.
La stratégie de Lisbonne est une stratégie de réforme et de modernisation; elle nécessite la coopération, le soutien et les idées de tous ceux qui travaillent au même but et je vous suis très reconnaissant de vos remarques fondées.

He found evidence of systemic discrimination that resulted in higher convictions, more guilty pleas, and raised issues around jury trials as well and the ability to be truly judged by a jury of your peers in terms of jury composition.
Il a relevé les preuves d'une discrimination systémique qui entraîne des taux de condamnation supérieurs et un plus grand nombre de plaidoyers de culpabilité et jette des doutes sur les procès devant jury et la possibilité d'être jugé véritablement par des pairs compte tenu de la composition du jury.

Madam Dawson, I visited your website this morning—you mentioned it in your opening remarks—and found it very easy to navigate, so congratulations on how well that looks.
Madame Dawson, j'ai visité votre site Web ce matin — vous l'avez mentionné dans votre déclaration préliminaire — et je l'ai trouvé facile à naviguer; je vous félicite pour sa belle apparence.

– I have taken due note of your remark, which is well-founded. It is true, however, that the agenda for this part-session was particularly full.
- Je prends bonne note de votre observation qui est fondée, mais il est vrai que l’ordre du jour de cette session était particulièrement chargé.

Ms. Harrison, your well-prepared opening remarks cover Main Estimates that total $87.6 billion, so I found with some interest that my eye was drawn to the smallest item you referred to, which was $6.5 million.
Madame Harrison, vous nous avez fait un excellent exposé d'un Budget principal des dépenses qui porte sur un total de 87,6 milliards de dollars, et c'est avec intérêt que j'ai remarqué le plus petit poste de dépenses que vous avez mentionné, d'un montant de 6,5 millions de dollars.