Traduction de «truly fleeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

fleeing felon rule
règle applicable aux criminels dangereux en fuite

flee clause
clause de migration

Republikflucht | fleeing the republic
Republikflucht

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

for a fleeing enemy make a silver bridge
il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My experience suggests a deterrence would not apply to those who are truly fleeing impending threats.
Selon mon expérience, les gens qui fuient véritablement une menace imminente ne seront pas dissuadés.

It means those who do not deserve the benefits are not getting them. Those refugees who truly deserve asylum in our country, those who are fleeing from persecution, are now in a much better position because there is an additional $2 billion in health care benefits over the next five years that will be available to those who have earned permanent residency.
Deuxièmement, les réfugiés qui ont vraiment besoin d'une terre d'asile comme notre pays et qui fuient les persécutions ont gagné au change, puisque, durant les cinq prochaines années, une somme additionnelle de 2 milliards de dollars sera consacrée aux services de santé fournis aux personnes ayant obtenu la résidence permanente.

I believe that the European Union should acknowledge and uphold this basic right for anyone who is truly fleeing persecution or war, but I mean truly fleeing.
Je crois que l’Union européenne devrait reconnaître et respecter ce droit fondamental pour toute personne qui fuit véritablement la persécution ou la guerre, et j’insiste ici sur le terme «fuite».

Our needs are different from those of the United States. For example, we have different needs pertaining to immigration, refugees, individuals who are trying to flee their truly dangerous countries and who want to come to Canada to start a new life and build a better future for their family.
Nous avons des besoins différents de ceux des États-Unis, par exemple en ce qui concerne la question de l'immigration, celle des réfugiés, des personnes qui cherchent à fuir les pays vraiment dangereux et qui veulent venir au Canada pour faire une nouvelle vie et construire un meilleur avenir pour leur famille.