Vertaling van "truly excellent question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Le cinéma: une question de survie et d'excellence
Le cinéma : une question de survie et d'excellence

National Standards in Education: A Question of Excellence
Normes nationales en matière d'éducation : une question d'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: I think that's a truly excellent question and, for fear of running out of time, I didn't make it because Senator Segal had already raised it.
La sénatrice Fraser : Je pense que c'est là une excellente question, mais par crainte de manquer de temps, je n'en ai pas parlé parce que le sénateur Segal l'avait déjà soulevée.

Thank you for that excellent question; it truly reflects the paradox of our society.
Je vous remercie de cette excellente question qui traduit réellement le paradoxe auquel fait face notre société.

That's an excellent question, and I think it's at the heart of the preoccupations of the department on a day-to-day basis: how can we better fulfill the spirit of the law so that whether you are francophone or anglophone, you can feel truly comfortable working in the language of your choice?
C'est une excellente question, et je pense que c'est au coeur des préoccupations du ministère. Comment mieux refléter l'esprit de la loi pour qu'on se sente tout à fait à l'aise de travailler dans la langue de son choix, qu'on soit francophone ou anglophone?

Mr. Speaker, I thank my colleague for what is truly an excellent question.
Monsieur le Président, je remercie la députée de l'excellente question qu'elle m'a posée.

Does the member have any suggestions as to how we could better assist, in a financial way, the small rural communities that are really truly the backbone of Canada (1700) Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, that is an excellent question.
Le député peut-il nous suggérer une manière plus efficace d'aider financièrement les petites collectivités rurales, qui constituent le véritable soutien du Canada? (1700) M. Paul Szabo: Madame la Présidente, c'est une excellente question.