Vertaling van "truly encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

truly conical screw
vis parfaitement conique

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only in this way may we start to level the playing field in a manner that truly encourages the equitable growth and distribution of global wealth.
Ce n'est que de cette façon que nous pourrons égaliser les chances d'une manière qui encourage vraiment la croissance et la répartition équitables de la richesse mondiale.

It is difficult today to know whether federal cultural policy truly encourages the development of an identity for Canadian citizens.
Il est difficile aujourd'hui de savoir si la politique culturelle fédérale encourage vraiment le développement d'une identité pour les citoyens canadiens.

It has been truly encouraging to see the amount of innovative projects from across the European Union that were submitted in the World You Like Challenge.
Il a été véritablement encourageant de constater le nombre de projets innovants que tous les pays de l’Union ont présentés au concours “Le monde que j'aime”.

58. Believes that the globalisation of organised crime requires stronger cooperation among Member States, at EU and international level; encourages greater interaction between the EU, the UN, the OECD and the Council of Europe in the fight against organised crime, corruption and money laundering; supports the efforts made by the FATF to promote anti-money laundering policies; calls on the Commission to support Member States effectively in their efforts to combat organised crime and recommends that the EU join GRECO as a current member; also encourages the EU to not just look towards our most common allies and partners for cooperation, but to attempt to create a truly international and global response and solution to money laundering, corruption and the funding of terrorism;
58. considère que la mondialisation de la criminalité organisée exige une coopération renforcée entre les États membres, au niveau de l'Union européenne et sur le plan international; appelle à une interaction plus poussée entre l'Union européenne, l'ONU, l'OCDE et le Conseil de l'Europe dans la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; soutient les efforts déployés par le GAFI pour la promotion de politiques de lutte contre le blanchiment d'argent; invite la Commission à épauler efficacement les États membres dans leurs efforts pour combattre la criminalité organisée et recommande l'adhésion de l'Union européenne au GRECO en tant que membre effectif; encourage par ailleurs l'Union à ne pas se limiter à une coopération avec ses alliés et partenaires habituels, mais à tenter d'adopter une approche réellement internationale et mondiale pour lutter contre le blanchiment d'argent, la corruption et le financement du terrorisme;

I truly encourage my fellow members in all groups to support this important resolution.
J'encourage vivement mes collègues de tous les groupes à soutenir cette importante résolution.

If you look at certain areas, such as economic policy, the OECD report paints a truly encouraging picture.
Si vous examinez certains domaines, comme la politique économique, le rapport de l’OCDE décrit une situation vraiment encourageante.

We want Ottawa to give the provinces control over natural resources and to truly encourage investment in exploration through tax incentives such as the flow-through shares, for example, in co-operation with the provinces (1410) I do not understand the federal government's attitude.
Que le fédéral laisse aux provinces la maîtrise d'oeuvre en matière de ressources naturelles et que, par sa fiscalité, notamment par des stimulants fiscaux dont les actions accréditées, il encourage réellement, en accord avec ces dernières, l'investissement dans l'exploration (1410) Je ne comprends pas cette attitude du gouvernement fédéral.

It would be truly encouraging to see a member of the government fulfil a promise.
Il serait vraiment encourageant de voir une ministérielle tenir une promesse.