Vertaling van "truly believes that canada should " (Engels → Frans) :

New Democrats are saying to the federal government that if it is serious about ending poverty, if it is serious about the health and well-being of Canada's children, if it truly believes that Canada should be the best place to live for all Canadians, then it should end the vicious attack on Canada's poor, start building housing for families who desperately need it, make sure that the child tax benefit goes to all low income families and fulfil its commitments for child care spaces.
Les néo-démocrates disent au gouvernement fédéral que, s'il souhaite véritablement mettre fin à la pauvreté et améliorer la santé et le bien-être des enfants canadiens, s'il croit vraiment que le Canada devrait être l'endroit où l'on vit le mieux pour tous les Canadiens, il doit mettre un terme à la situation terrible des pauvres du Canada, commencer à bâtir des logements pour les familles qui en ont terriblement besoin, veiller à ce que toutes les familles à faible revenu puissent bénéficier de la prestation fiscale pour enfants et remplir ses engagements en matière de places en garderie.

I truly believe that there should be and must be some way to protect dealers and producers from unfortunate events taking place within a company.
Je crois vraiment qu'il doit y avoir une façon de protéger les négociants et les producteurs contre des événements regrettables se produisant au sein d'une entreprise.

I truly believe that we should be part of the negotiations.
Je pense vraiment qu'on devrait faire partie des négociations.

I therefore believe that Parliament should consent to the EU-Canada Air Transport Agreement.
Je crois donc que le Parlement devrait approuver l’accord sur le transport aérien entre l’UE et le Canada.

I understand this since I myself am from a mountainous country, but I truly believe that we should reserve the maximum rate for the cross-border sections of priority projects.
Je la comprends puisque je suis moi-même issu d’un pays de montagnes, mais je crois qu’il faut vraiment nous en tenir, pour le taux maximal, aux sections transfrontalières des projets prioritaires.

Considerations such as these should also, however, apply to Afghanistan, and I believe that we should therefore attempt, by means of a new Petersberg conference, to bring about a truly fair balance of power and the equitable distribution of aid, including to the Pathans, in order to establish peace there as well. I get the impression that in neither Iraq nor Afghanistan has such a strategy been in place before now.
Ces considérations devraient également valoir pour l’Afghanistan et je pense que nous devrions pour cela essayer d’instaurer, via une nouvelle conférence de Petersberg, un équilibre des pouvoirs ainsi qu’une répartition des aides véritablement équitables - également pour les Pachtounes -, de manière à pouvoir pacifier ce pays également. J’ai l’impression que, jusqu’ici, aucune stratégie de ce type n’a vu le jour, ni en Irak ni en Afghanistan.

If we truly believe in the single market and the free movement of people, that should not happen.
Si nous croyons réellement au marché unique et à la libre circulation des personnes, cette situation ne devrait pas exister.

Hence, we truly believe that people should feel they belong to their region and that ridings should be defined according to common interests shared by municipalities. That basically explains our position on Bill C-18 (1640) Second, in any forward looking approach, it is primarily at the local level that development policy can be defined based on natural and cultural assets of the RCMs and on environmental protection.
Nous sommes donc profondément convaincus que la question de l'appartenance à une zone régionale et à des circonscriptions délimitées par la dynamique qui rejoint les municipalités est le sens profond de notre intervention dans ce projet de loi C-18 (1640) Deuxièmement, dans une thématique d'avenir, c'est d'abord localement qu'un axe de développement est identifié aux potentiels naturel et culturel des MRC et qu'un autre est identifié à la protection de l'environnement.

I truly believe that we should feel satisfied with the work that we have accomplished together over the last few months.
Je crois très sincèrement que nous pouvons être satisfaits du travail que nous avons réalisé ensemble au cours des derniers mois.