Traduction de «truly a problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

fix a problem [ settle a problem | address an issue ]
régler un problème [ régler une question ]

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

classify (to) the nature of a problem
qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique

truly conical screw
vis parfaitement conique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pollution of the environment, traffic safety and congestion are truly European problems affecting all 25 Member States and therefore, European solutions need to be found.
La pollution, l’insécurité routière et les encombrements sont des problèmes véritablement européens qui concernent chacun des 25 États membres et il convient donc de trouver des solutions à l’échelle européenne.

Air pollution is a truly transboundary problem and many Member States import a significant part of their air pollution from neighbouring countries.
Le problème de la pollution atmosphérique revêt clairement une dimension transfrontalière et de nombreux États membres importent une grande partie de leur pollution atmosphérique de leurs pays voisins.

It is very common for POPs to be transported very far from their source of origin, thus making it a truly global problem.
Il est très courant de détecter des POP très loin de leur source d’origine, c’est pourquoi il s’agit véritablement d’un problème mondial.

- Problems: Transport by sea and transport by inland waterway are a truly competitive alternative to transport by land.
-Problématique: Le transport maritime et le transport par voie navigable sont de véritables alternatives compétitives avec les transports terrestres.

− Madam President, many honourable Members of this Parliament mentioned implementation, which is truly a problem.
− (EN) Madame la Présidente, de nombreux députés ont mentionné la mise en œuvre, qui pose réellement un problème.

Despite the increasing awareness of this truly global problem, it can be said from a political perspective that we have wasted these two decades.
Malgré la prise de conscience de ce problème réellement mondial, d’un point de vue politique, on peut dire que nous avons perdu notre temps pendant ces deux décennies.

Truly, the problem that arose in Galileo would not arise at all in ITER.
Les problèmes qui se sont posés dans le cadre de Galileo ne se poseront certainement pas du tout dans le cadre d’ITER.

At the same time, the search for a truly comprehensive solution must not delay or stand in the way of finding a legal solution to the problem of current PNR transfers to the US - not to mention growing pressure on those EU airlines not yet giving the US access to their PNR.
Dans le même temps, la recherche d'une solution réellement globale ne doit ni retarder ni empêcher une solution juridique au problème des transferts actuels de données PNR aux États-Unis - sans parler de la pression croissante qui pèse sur les compagnies aériennes de l'UE qui n'accordent pas encore l'accès à leurs données PNR aux États-Unis.