Vertaling van "true that the euro has enjoyed considerable success " (Engels → Frans) :

I am referring to projects that have enjoyed considerable success, such as the China Intellectual Property Rights SME Helpdesk, the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, the Enterprise Europe network, and training programmes.
Je pense par exemple aux projets qui ont remporté un succès considérable – le bureau d’assistance aux PME de la Commission pour les questions de droits de propriété industrielle en Chine, le centre de coopération industrielle UE-Japon, le réseau Enterprise Europe – et aux programmes de formation.

It is true that the euro has enjoyed considerable success in the field of foreign trade: around one third of trade with third countries takes place in this currency.
Il est vrai que l’euro a remporté un succès considérable dans le domaine des échanges internationaux étant donné qu’un tiers environ des échanges avec des pays tiers se fait dans cette monnaie.

B. whereas the European Union's cohesion policy has enjoyed considerable successes in terms of achieving the objective of social, economic and territorial cohesion, as is shown in particular in the Commission's Fourth progress report on cohesion,
B. considérant que la politique de cohésion de l'Union européenne a à son actif des résultats considérables en matière de cohésion territoriale, économique et sociale, comme le montre notamment le quatrième rapport d'étape sur la cohésion de la Commission,

Having enjoyed considerable success to date in the other EU member states, where there are some 400 Europe Direct outlets, the network is now being launched in the UK.
Après un succès considérable dans les autres États membres de l'UE, qui comptent quelque 400 relais d'information Europe Direct, le réseau va maintenant s'étendre au Royaume-Uni.

The reality is that the mission in Afghanistan has produced considerable success.
Nous verrons à ce que nos soldats aient l'équipement nécessaire. La mission en Afghanistan a connu d'appréciables succès.

One thing I know has been very true is that this committee enjoys a lot of support on all sides of the House and that it enjoys a lot of public support.
Je sais que le comité a beaucoup d'appui des deux côtés de la Chambre et aussi beaucoup d'appui de la part du public.

I know this has been an important priority of the current Minister of National Defence and with the government's support, it has enjoyed considerable success.
Je sais que, pour le ministre actuel de la Défense nationale, c'est une priorité importante et que, avec l'appui du gouvernement, c'est un succès considérable.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while there is little that I can add to what the Leader of the Government has said regarding our new colleague and her background, I do want to mention that in the notes distributed by the Prime Minister's Office, it is said that Senator Poy " founded Vivienne Poy Mode in 1981, and over the following 14 years enjoyed great success" .
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne puis pas ajouter grand-chose à ce que le leader du gouvernement au Sénat a dit à propos de notre nouvelle collègue et de ses antécédents. Néanmoins, je tiens à mentionner que dans les notices biographiques qu'a distribuées le cabinet du premier ministre, il est indiqué qu'en 1981, le sénateur Poy crée sa propre entreprise, Mode Vivienne Poy, et connaît pendant 14 ans un succès remarquable.