Vertaling van "true that ralph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

it turned out to be true that
il s'est avéré que

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, on the eroding of the general university funding base, it's true that Ralph Klein, in his wisdom or lack thereof, slashed funding to the universities by roughly 20% in Alberta three years ago, and his friend in Ontario slashed the universities there roughly 15% to 17% in their operating grants. But they started much higher than we did.
Là encore, en ce qui concerne la réduction de la base de financement général des universités, le fait est que Ralph Klein, dans sa sagesse ou son absence de sagesse, a sabré dans le financement des universités en le diminuant d'environ 20 p. 100 en Alberta il y a trois ans, et son ami de l'Ontario en a fait autant en réduisant leurs subventions de fonctionnement d'environ 15 ou 17 p. 100. Mais ils partaient d'un niveau bien supérieur au nôtre.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I should remind the hon. gentleman that the simple repetition of a falsehood does not make it true.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que répéter des faussetés n'en fait pas des vérités.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, again I would make the point to the hon. gentleman that simply passing along personal insults and repeating allegations does not in fact make those insults or allegations true.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je répète au député que le simple fait de lancer des insultes personnelles et de répéter des allégations ne leur donne pas davantage de crédibilité.

I was a true Canadian, I wish you could see, All I ask is-Remember Me. In war I fought and died, I thought that it would cease; Now under the blue beret I die for world peace like Michael, Ralph, John Zerpapolski Plus the thousands of soldiers before On November 11 I died for Peace not war. I was a true Canadian, I wish you could see-All I ask is Remember Me.
Ne m'oubliez pas En mourant au combat, j'ai cru que la guerre cesserait Coiffé du béret bleu, j'ai donné ma vie pour la paix mondiale Comme Michael, Ralph, John Zerpapolski Et les milliers de soldats morts avant eux Le 11 novembre, j'ai donné ma vie pour la paix, pas la guerre Je suis un vrai Canadien, puissiez-vous comprendre Que je n'ai qu'un seul espoir Ne m'oubliez pas.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): No, Mr. Speaker, I will not admit that because it is not true.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Non, monsieur le Président, je ne l'admettrai pas parce que ce n'est pas vrai.