Traduction de «true that industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

it turned out to be true that
il s'est avéré que

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]
Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]

industrial policy
politique industrielle

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even if it is true that certain of the claimed policies might facilitate imports from other third countries and overall growth of solar industry, these policies would also benefit the Union industry.
Cependant, s’il est vrai que certaines de ces politiques sont susceptibles d’encourager les importations en provenance d’autres pays tiers et la croissance de l’industrie solaire en général, elles devraient également profiter à l’industrie de l’Union.

It is precisely the economic crisis and the reduction in our raw material resources that should allow a true sustainable industrial revolution.
Eh bien justement, la crise économique, la diminution de nos ressources de matières premières doivent nous permettre une véritable révolution industrielle durable.

While it is true that industry in the EU is responsible for over 80% of private sector RD expenditure and that its innovative products represent some 73% of EU exports, the report in fact advocates the creation of an open and competitive internal market in services and industry.
S’il est vrai qu’en Europe, l’industrie est responsable de plus de 80 % des dépenses en RD du secteur privé et que ses produits novateurs représentent 73 % des exportations européennes, ce rapport préconise en fait la création d’un marché intérieur ouvert et compétitif dans les services et l’industrie.

It is true that industrial policy falls largely within national competence.
Il est vrai que la politique industrielle relève largement de la compétence nationale.

Therefore, both the smaller share of high tech industry in the EU and its relatively smaller RD intensity also explain the gap in the deployment of KETs between the EU and the US and Japan.[9] The EU however has strengths in some enabling high technologies due to its good research and industrial base. This is particularly true for the advanced materials that underpin the EU’s competitiveness in the chemical, automotive, mechanical engineering, aeronautics and space industries.
La part plus faible de l’industrie de la haute technologie dans l’UE et son intensité de RD relativement plus faible expliquent également l’écart dans le déploiement des technologies clés génériques entre, d’une part, l’UE et, d’autre part, les États-Unis et le Japon[9]. L’UE possède toutefois des atouts dans certaines hautes technologies génériques grâce à sa bonne base industrielle et de recherche. Cette observation s’applique en particulier aux matériaux avancés qui stimulent la compétitivité de l’UE dans l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction mécanique et les industries aéronautique et spatiale.

We should not accept further feet-dragging either in services, geographical indications or in rule-making areas, and the same is true for industrial goods.
Nous ne devons pas accepter que l’on tarde encore, que ce soit au niveau des services, des indications géographiques ou de l’élaboration de la législation, et il en va de même pour les produits industriels.

This is even more true for industrial goods and services than it is for agriculture trade, and it is true especially for trade between developing countries.
C’est plus vrai encore pour les biens industriels et les services que pour les échanges agricoles, entre pays en développement surtout.

The same is true for industry, with differences being seen between European and national associations and between defence industry associations and non-defence industry association.
Il en va de même dans l’industrie, où des différences apparaissant entre les associations européennes et nationales et entre les associations de l’industrie de l’armement et les associations des autres industries.

It is true that there has been a reduction in ICT industry growth resulting in some significant redundancies, e.g. during 2001, the telecoms, computer and electronics industries announced over 350 000 job cuts [52].
Il est vrai que la croissance de l'industrie des TCI a diminué à la suite de quelques licenciements importants; par exemple, au cours de 2001, les industries des télécommunications, de l'informatique et de l'électronique ont annoncé plus de 350 000 suppressions d'emplois [52].

Whereas a competitive shipbuilding industry is of vital interest to the Community and contributes to its economic and social development by providing a substantial market for a range of industries, including those using advanced technology ; whereas it contributes also to the maintenance of employment in a number of regions, including some which are already suffering a high rate of unemployment ; whereas this is also true of ship conversion and ship repair;
considérant qu'une industrie compétitive de la construction navale revêt un intérêt essentiel pour la Communauté et contribue à son développement économique et social en fournissant un marché substantiel pour toute une série d'industries, notamment celles qui utilisent les technologies avancées; qu'elle contribue également au maintien de l'emploi dans un certain nombre de régions, notamment dans certaines régions qui souffrent déjà d'un taux élevé de chômage; que les considérations qui précèdent s'appliquent également à la transformation et à la réparation navales;