Traduction de «true that immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

it turned out to be true that
il s'est avéré que

inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act for failing to comply with that Act
interdit de territoire pour manquement à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sous le régime de cette loi

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to think all of that is true, but a member of Parliament is probably more pressured by more pressure groups than any group I can possibly think of, and it's particularly true about immigration and reforms.
Et j'aimerais croire que c'est vrai, mais les députés sont probablement assujettis aux pressions de plus de groupes que n'importe quelle autre personne, surtout quand il s'agit d'immigration et de réformes.

With the demographic trends we're looking at, it is true that immigration will become more important as a source of both population and labour force growth, but I think we also have to look at immigration in the context of other labour market, industrial, and social programs for example, employment insurance, as well as investments that employers make in terms of machinery and other capital investments for productivity gains.
Compte tenu des tendances démographiques que nous examinons, il est vrai que l'immigration gagnera en importance comme source de croissance de la population et de la main-d'oeuvre, mais je crois que nous devons aussi envisager l'immigration dans le contexte d'autres programmes visant le marché du travail, le secteur industriel et l'intervention sociale, par exemple, l'assurance emploi, ainsi que les sommes que les employeurs investissent dans la machinerie et les autres immobilisations en vue d'accroître la productivité.

I believe that the time has truly come now to lay the foundations of a true European immigration and asylum policy.
Je crois que le temps est vraiment venu, maintenant, de poser les jalons d’une véritable politique européenne de l’immigration et de l’asile.

This pact forms an integral part of the path towards a true common immigration and asylum policy which upholds fundamental rights and human dignity, as defended by the European Parliament.
Ce pacte s’inscrit pleinement dans la voie d’une véritable politique commune de l’immigration et de l’asile respectueuse des droits fondamentaux et de la dignité humaine, telle que défendue par le Parlement européen.

We need a true European immigration policy, not one that consists of the illusory protection of a Fortress Europe.
Nous avons besoin d'une véritable politique européenne d'immigration, non de la protection illusoire d'une Europe forteresse.

While it is true that immigrants to Canada and individuals who seek to obtain Canadian citizenship are poorly served by the government, I sincerely believe that by establishing this principle of fairness and justice for those asking for asylum, we could improve the condition of individuals seeking refugee status.
Et s'il est vrai que les immigrants au Canada et les personnes qui cherchent à obtenir la citoyenneté canadienne sont mal servis par le gouvernement, je crois sincèrement qu'en établissant ce principe d'équité et de justice à l'endroit des demandeurs d'asile, on pourrait améliorer la condition des personnes qui demandent le statut de réfugié.

16. Stresses, in particular, the importance of unconditional and even priority access for immigrant women to education and language training, which are essential prerequisites for true integration into society and working life; invites Member States to introduce compulsory language training for immigrant women and girls, as a way of facilitating their integration, and to protect them from discrimination in the family and society;
16. souligne, en particulier, l'importance d'un accès inconditionnel, voire prioritaire, des femmes migrantes à l'enseignement et à la formation linguistique, lesquels constituent des conditions essentielles pour permettre une réelle intégration dans la société et le monde du travail; invite les États membres à introduire une formation linguistique obligatoire pour les femmes et les jeunes filles migrantes, en tant que moyen de faciliter leur intégration et de les protéger contre la discrimination au sein de la famille et de la société;

It is true that immigration is another problem, but it is also true that we cannot claim that if we had a more or less unrestricted immigration system all our problems would be solved; nowhere in the world is there any example of such a policy being implemented, and even where the system is the most liberal, it is still not possible to solve all the problems, especially those that are still linked to illegal immigration.
C'est vrai que l'immigration est un autre problème, mais il est vrai aussi que l'on ne peut prétendre que si nous avions un régime d'immigration tout à fait libre, tous les problèmes seraient résolus ; il n'existe pas d'exemple au monde où une telle politique puisse être mise en œuvre et même là où le régime est le plus libéral, on ne parvient pas à régler tous les problèmes, notamment ceux qui sont encore liés à la clandestinité.

Moreover, the EESC points out that the Laeken European Council, and previously the Tampere European Council, confirmed that the setting of common rules on family reunification is an important aspect of a true common immigration policy.
De plus, le Comité rappelle que le Conseil européen de Laeken, et auparavant celui de Tampere, ont confirmé que l'établissement de normes communes en matière de réunification familiale était un élément important d'une vraie politique commune en matière d'immigration.

It is true the Immigration Act requires that visitors and immigrants meet two medically related criteria before being allowed into Canada.
La Loi sur l'immigration exige effectivement que les visiteurs et les immigrants répondent à deux critères en matière de santé avant d'être admis au Canada.