Vertaling van "true story about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistics tell the true story
statistiques ne mentent pas/ les

Corporate Volunteerism - Employees in Action: A True Success Story
Le bénévolat en entreprise - Les employés à l'œuvre : histoire d'une réussite

Bruno and Alice: a love story in twelve parts about seniors and safety
Bruno et Alice : une histoire d'amour en douze épisodes sur ls aînés et la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The European Union is about bringing people together and making their lives easier. The end of roaming charges is a true European success story.
«L'Union européenne ayant vocation à rapprocher les gens et à leur faciliter la vie, la suppression des frais d'itinérance fournit un bon exemple de réussite européenne.

Based on a true story, the film is about a group of high school girls who decide to get pregnant at the same time.
Partant d’une histoire vraie, le film montre un groupe de lycéennes qui décident de tomber enceintes au même moment.

I will refer to a true story about a young woman sitting in Westminster explaining to Commonwealth parliamentarians about her struggle to demonstrate the point.
J'aimerais raconter l'histoire vraie d'une jeune femme qui, au Parlement du Royaume-Uni, tentait de faire valoir son point en expliquant les malheurs qu'elle a éprouvés à un groupe de parlementaires de pays du Commonwealth.

I never knew the true story about Macdonald's part in the Riel rebellion or the restrictions on the Metis people of Canada.
Je n'ai jamais connu le fond de l'histoire, en ce qui concerne le rôle de Macdonald dans la rébellion de Riel et les restrictions imposées aux Métis du Canada.

As someone who loved Canadian history and tried to read as much of it as I could, the books I read in school never told me the true story about Louis Riel.
J'aimais beaucoup l'histoire du Canada et j'essayais de beaucoup lire là-dessus, mais les livres que j'ai lus à l'école ne m'ont jamais dit la vérité au sujet de Louis Riel.

Cigarette manufacturers claim that sponsorship is just to increase market share, but the true story about the market comes from the manufacturers' reported sales.
Les fabricants de cigarettes prétendent que la commandite ne vise qu'à accroître leurs parts de marché, mais la vérité, on la trouve dans leurs chiffres de vente.