Vertaling van "true political manipulation " (Engels → Frans) :

The Government of Canada being one of those actors, it therefore has a responsibility to ensure that the integrity of our country is neither threatened nor, indeed, made to disintegrate as a result of political manipulation and semantics concealing the true intent and scope of the referendum choice.
Le gouvernement du Canada étant l'un de ces acteurs, il est donc de sa responsabilité de s'assurer que l'intégrité de notre pays ne soit pas menacée, voire disloquée, en raison de manipulations politiques et sémantiques qui voileraient la visée et la portée exactes du choix référendaire.

They are not concerned about political manipulating and gerrymandering by any level of government to interfere in what is a true, great democratic process in this country called collective bargaining.
Ils ne craignent pas que la manipulation et le tripatouillage politiques de quelque ordre de gouvernement que ce soit nuisent à ce qui constitue un processus démocratique véritable et remarquable, à savoir la négociation collective.

– (IT) Mr President, Mr Chastel, Commissioner, ladies and gentlemen, the French Government’s decision to expel more than one thousand Roma is an extremely serious matter, above all, when we consider that this measure was taken for propagandist and populist reasons at a time when the French Government is far from enjoying favourable public opinion, and this is true political manipulation.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la décision du gouvernement français d’expulser plus d’un millier de Roms est une affaire extrêmement grave, surtout quand on considère que cette mesure a été prise pour des raisons propagandistes et populistes, à un moment où le gouvernement français est loin de bénéficier d’une opinion publique favorable, et il s’agit là d’une véritable manipulation politique.

What they will be creating is a regimen for false accusations and purely political manipulation where some individuals will be invited to make allegations, false and true, against other members.
On créerait ainsi un régime de fausses accusations et de pures manipulations politiques certaines personnes seraient invitées à faire des allégations, fausses et vraies, contre d'autres parlementaires.